《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:11)
HSK 5
shuō bù dìng mèng zhe mèng zhe
说不定梦着梦着
“Maybe if you keep dreaming,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi guān xì a
没关系啊
“That's okay.”
shuō bù dìng mèng zhe mèng zhe
CURRENT FOCUS
说不定梦着梦着
“Maybe if you keep dreaming,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì yì jiù huì yuè lái yuè qīng chǔ le
“your memories will get clearer and clearer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
73.6% Match
哪怕是在梦里
nǎ pà shì zài mèng lǐ
“Even in dreams.”
《莫离》
73.6% Match
哪怕是在梦里
nǎ pà shì zài mèng lǐ
“Even in dreams.”
《家业》
73% Match
梦里惦记着有一天
mèng lǐ diàn jì zhe yǒu yī tiān
“dreaming of the day”
《玫瑰丛生》
71.2% Match
这就像是一个遥不可及的梦
zhè jiù xiàng shì yí gè yáo bù kě jí de mèng
“This feels like a distant dream.”
《逐玉》
71% Match
他们在我的梦里死了一遍又一遍
tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biàn
“They died over and over again in my dreams.”
《御赐小仵作》
70.9% Match
我梦里都想着这一口呢
wǒ mèng lǐ dōu xiǎng zhe zhè yī kǒu ne
“I even dream about this.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus