MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · kan-zai-de-fen-shang
📐

看在...的份上

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语/条件] + 看在 + [动词/短语] + 的份上
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
看在我帮你梳头的份上
00:02
看在 我帮你梳头 的份上

(我什么时候答应收你为徒了) ── Previous context

“For the sake of me combing your hair,”

《樊笼》 · 07:55 [社交聚会]
View Clip →
你看在 我照顾你这么多天的份上
00:03
你 看在 我照顾你这么多天 的份上

(实在没有办法了) ── Previous context

“After all, I've been taking care of you for so many days,”

《纯真年代的爱情》 · 15:03 [社交聚会]
View Clip →
能看在我首告有功的份上 稍微抬抬手
00:03
能 看在 我首告有功 的份上 稍微抬抬手

(只求世子殿下在办案的时候) ── Previous context

“he might consider my contribution in reporting it first and show some leniency,”

《朝雪录》 · 27:54 [历史宫廷]
View Clip →
看在二哥哥的份上 不同她计较
00:02
看在 二哥哥 的份上 不同她计较

(算了) ── Previous context

“For Yao's sake, I won't argue with her.”

《良陈美锦》 · 18:26 [历史宫廷]
View Clip →
那你看在爸的份上
00:02
那你 看在 爸 的份上

(他今天要是真的回来) ── Previous context

“couldn't you, for Dad's sake,”

《开庭》 · 33:37 [家庭日常]
View Clip →
看在我帮你梳头的份上
00:02
看在 我帮你梳头 的份上

(我什么时候答应收你为徒了) ── Previous context

“Since I combed your hair for you,”

《樊笼》 · 05:42 [社交聚会]
View Clip →
您就看在我十月怀胎 不容易的份上
00:03
您就 看在 我十月怀胎 不容易 的份上

(才满一个月) ── Previous context

“After all I endured carrying her...”

《良陈美锦》 · 21:12 [家庭日常]
View Clip →
看在旧相识的份上
00:02
看在 旧相识 的份上

(骗他们说你们是地府的鬼差) ── Previous context

“for the sake of an old acquaintance,”

《御赐小仵作》 · 34:10 [其他场景]
View Clip →
看在奴婢侍候您多年的份上
00:02
看在 奴婢侍候您多年 的份上

(但求娘娘) ── Previous context

“for the sake of my many years of service by your side,”

《御赐小仵作》 · 13:33 [历史宫廷]
View Clip →
我也是因为看在钱多的份上
00:03
我也是因为 看在 钱多 的份上

(旁的姐妹都不愿意接待他) ── Previous context

“I only tolerated him because he paid well.”

《风过留痕》 · 30:50 [社交聚会]
View Clip →
看在咱俩这段时间 并肩作战的份上
00:03
看在 咱俩这段时间 并肩作战 的份上

(来禁毒支队吗) ── Previous context

“For the sake of us fighting side by side all this time,”

《除恶》 · 02:47 [警匪刑侦]
View Clip →
看在你们夫妻一场的份上
00:02
看在 你们夫妻一场 的份上

(要不是那个) ── Previous context

“For the sake of your past marriage,”

《蜜语纪》 · 05:25 [其他场景]
View Clip →
看在过世的常大侠的份上
00:02
看在 过世的常大侠 的份上

(同样的) ── Previous context

“for the late Mr. Chang,”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:15 [其他场景]
View Clip →
看在同学一场的份上
00:02
看在 同学一场 的份上

(我能不能拜托你 再照顾他一段时间) ── Previous context

“Since you were his classmates.”

《纯真年代的爱情》 · 14:35
View Clip →
一起供你上大学的份上
00:02
一起供你上大学 的份上

(看在全家以前) ── Previous context

“given that the entire family supported you”

《蜜语纪》 · 18:26
View Clip →
- 看在他妈的份上 卡尔 - …看一看…
00:02
- 看在 他妈 的份上 卡尔 - …看一看…

(我们需要把目光再往回追溯…) ── Previous context

“- [Hardy] Fuck's sake, Carl. - …and look at--”

《悬案》 · 24:21
View Clip →
看在他妈的份上
00:02
看在 他妈 的份上

(事情本可以有不同的结局) ── Previous context

“[deep, distorted voice] For fuck's sake.”

《悬案》 · 06:42
View Clip →
看在你救我的份上
00:02
看在 你救我 的份上

(我们该怎么做啊) ── Previous context

“Well, since you came to my rescue,”

《南部档案》 · 14:26
View Clip →
那您同意我俩再演了
00:02
那您同意我俩再演了

(是是是) ── Previous context

“So you agreed to let us perform?”

《岁月有情时》 · 38:29
View Clip →
看在他妈的份上 我都不是同性恋
00:02
看在 他妈 的份上 我都不是同性恋

(你用了“我们”这个词 顺便说 完全没问题的) ── Previous context

“For fuck's sake, I'm not even gay.”

《悬案》 · 41:11
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
看在没闹出人命的份上
00:02
看在 没闹出人命 的份上

(少安毋躁) ── Previous context

“No one died because of what she did.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:38 [其他场景]
View Clip →
看在他妈的份上 萝丝 别问候了 你让我更难过了
00:03
看在 他妈 的份上 萝丝 别问候了 你让我更难过了

(我给你带了个…) ── Previous context

“For fuck's sake, stop your greeting. You're making me feel worse.”

《悬案》 · 09:38 [其他场景]
View Clip →
难道就不能看在平殊姐的份上
00:02
难道就不能 看在 平殊姐 的份上

(你既念着平殊姐的好) ── Previous context

“can't you, for her sake,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:49 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不是看在表姑母的份上
00:02
要不是 看在 表姑母 的份上

(你要害死我) ── Previous context

“If it weren't for Aunt's sake,”

《御赐小仵作》 · 22:43 [其他场景]
View Clip →