MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · kan-zai-fen-shang
📐

看在...分上

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语/条件] + 看在 + [动词/短语] + 分上
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
他们一定是 看在您的分上
00:02
他们一定是 看在 您的 分上

(也很满意) ── Previous context

“They must have spoken favorably”

《白日提灯​》 · 30:19 [职场工作]
View Clip →
看在臣妾的分上 就饶了家父吧
00:03
看在 臣妾的 分上 就饶了家父吧

(陛下) ── Previous context

“for my sake, please spare my father!”

《成何体统》 · 02:49 [历史宫廷]
View Clip →
之前是看在孩子的分上
00:02
之前是 看在 孩子的 分上

(老头子呢 一早就玩腻她了) ── Previous context

“He did it for the sake of the child before.”

《你好1983》 · 23:41 [其他场景]
View Clip →
看在你这么可怜的分上
00:02
看在 你这么可怜的 分上

(怎么会有你 这么蠢的家伙呢) ── Previous context

“Seeing how miserable you are,”

《白日提灯​》 · 23:21 [其他场景]
View Clip →
你看在我们 之前男女朋友一场的分上
00:03
你 看在 我们 之前男女朋友一场的 分上

(亦非) ── Previous context

“for the sake of our old times,”

《爱情有烟火》 · 08:28 [社交聚会]
View Clip →
看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令
00:03
看在 你刚刚救了我的 分上 我拿这个手令

(没有这枚手令 督军你是绝对当不成城主的) ── Previous context

“Since you saved me just now, I'll use this token”

《轧戏》 · 16:09 [其他场景]
View Clip →
看在 二百五十八米的分上
00:03
看在 二百五十八米的 分上

(这个是我刚刚下楼精心挑选的) ── Previous context

“♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ For the sake of 258 meters, ♪ The stars twinkle ♪”

《轧戏》 · 36:10 [餐饮美食]
View Clip →
行吧 看在 大房子的分上
00:03
行吧 看在 大房子的 分上

(拿我当免费园丁哪) ── Previous context

“Alright. For the sake of the big house,”

《轧戏》 · 03:57 [其他场景]
View Clip →
看在俞家的分上 我给你留些脸面
00:03
看在 俞家的 分上 我给你留些脸面

(知道自己在说什么吗) ── Previous context

“For the sake of the Yu family, I will leave you some dignity.”

《良陈美锦》 · 14:57
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我看在你也是一位母亲的分上
00:03
我 看在 你也是一位母亲的 分上

(这些年) ── Previous context

“out of respect for you also being a mother,”

《隐身的名字》 · 10:36 [其他场景]
View Clip →
我看在咱们同胞的分上
00:02
我 看在 咱们同胞的 分上

(你别坚持了) ── Previous context

“For the sake of us being compatriots,”

《冬去春来》 · 04:24 [职场工作]
View Clip →