看在俞家的分上 我给你留些脸面
“For the sake of the Yu family, I will leave you some dignity.”
THE DIALOGUE REEL
知道自己在说什么吗
“Do you have any idea what you're saying?”
看在 俞家的 分上 我 给你 留些脸面
“For the sake of the Yu family, I will leave you some dignity.”
从今日起
“From today on,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“yet you deliberately arranged a marriage for me with the Yu family.”
“Clear the debts you Song family owes the Fan family,”
“The Fan couple were such good people.”
“It seems the Gu family is not one to be trifled with so easily.”
“Master, that won't do!”
“Even if I'm a disgrace, what does it have to do with your Li family?”