MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (00:47) HSK 4
què gù yì wèi wǒ hé yú jiā dìng xià qīn shì

却故意为我和俞家 定下亲事

“yet you deliberately arranged a marriage for me with the Yu family.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 00:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ míng zhī dào wǒ yǔ jǐn cháo xiāng liàn

“You knew full well that Jinzhao and I were in love,”

què gù yì wèi wǒ hé yú jiā dìng xià qīn shì CURRENT FOCUS

却 故意 为我和俞家 定下亲事

“yet you deliberately arranged a marriage for me with the Yu family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuǐ shàng shuō dān xīn wǒ de shēn shì wǒ de qián chéng

“You claimed to worry about my background and my future.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (00:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus