MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (00:45) HSK 4
nǐ míng zhī dào wǒ yǔ jǐn cháo xiāng liàn

你明知道我与锦朝相恋

“You knew full well that Jinzhao and I were in love,”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 00:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě nǐ yòu jiàn bù dé wǒ gāo fēi chù chù bǎi bù wǒ kòng zhì wǒ

“Yet you couldn't bear to see me soar, so you manipulate and control me at every turn!”

nǐ míng zhī dào wǒ yǔ jǐn cháo xiāng liàn CURRENT FOCUS

你 明知道 我与锦朝相恋

“You knew full well that Jinzhao and I were in love,”

[+1] FOLLOW-UP TURN què gù yì wèi wǒ hé yú jiā dìng xià qīn shì

“yet you deliberately arranged a marriage for me with the Yu family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (00:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus