这份婚约本就是我任性之下 你的权宜之计
“The marriage arrangement is the result of my willfulness and your bid for time.”
THE DIALOGUE REEL
大酺过后 我会向圣上请求解除这份婚约
“After the banquet, I will request His Majesty again to annul the marriage arrangement.”
这份婚约 本就是 我 任性 之下 你的 权宜之计
“The marriage arrangement is the result of my willfulness and your bid for time.”
此后你我各安天命 再无瓜葛
“From now on, we will walk separate paths and have nothing to do with each other.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What makes you think that engagement is worth keeping in my heart?”
“a marriage contract, and a princess's title, unable to move.”
“own wishful thinking.”
“Now tell me about that engagement.”
“Forgive me for speaking bluntly, since he already had a marriage arrangement, why would he accept such an assignment?”
“don't forget your betrothal,”