MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (08:24) HSK 2
nǐ shuō shuō nà mén hūn yuē shì zěn me huí shì a

你说说 那门婚约是怎么回事啊

“Now tell me about that engagement.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 08:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù hǎo

那就好

“Good.”

nǐ shuō shuō nà mén hūn yuē shì zěn me huí shì a CURRENT FOCUS

你说说 那门婚约是 怎么回事啊

“Now tell me about that engagement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì wǒ men fū rén shēng qián hé huò jiā dìng xià de

那是我们夫人生前和霍家订下的

“Our master's wife arranged it with the Huos before she passed away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (08:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus