《River Sunset》 S1·E24 (08:25)
HSK 1
rán hòu zhè ge hūn yuē de shì ér
然後这个婚约的事儿
“And about this marriage matter,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 08:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rán hòu zhè ge hūn yuē de shì ér
CURRENT FOCUS
然後这个婚约的事儿
“And about this marriage matter,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán cóng cháng jì yì cóng cháng jì yì ba
“let's... let's discuss it later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
75.9% Match
你说说 那门婚约是怎么回事啊
nǐ shuō shuō nà mén hūn yuē shì zěn me huí shì a
“Now tell me about that engagement.”
《朝雪录》
71.5% Match
凭什么认为那婚约 值得我放在心上
píng shén me rèn wéi nà hūn yuē zhí de wǒ fàng zài xīn shàng
“What makes you think that engagement is worth keeping in my heart?”
《家业》
71.4% Match
至于你的这门亲事
zhì yú nǐ de zhè mén qīn shì
“As for your marriage,”
《逐玉》
70.4% Match
可是这也有约定
kě shì zhè yě yǒu yuē dìng
“but there's a stipulation:”
《隐身的名字》
70.1% Match
就算推了这门婚事
jiù suàn tuī le zhè mén hūn shì
“Even if I refuse this marriage, they won't approve of Zhao Ding.”
《以家人之名》
68.7% Match
这本来都跟人家约好了
zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo le
“We've made an appointment,”
《River Sunset》 S1·E24 (08:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus