《River Sunset》 S1·E24 (08:22)
HSK 1
zěn me shì gāo pān ne
怎么是高攀呢
“How is it not worthy?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 08:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu diǎn ér gāo pān le
有点儿高攀了
“I'm really not worthy.”
zěn me shì gāo pān ne
CURRENT FOCUS
怎么是高攀呢
“How is it not worthy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.4% Match
还高攀得上你吗 你神经病啊
hái gāo pān dé shàng nǐ ma nǐ shén jīng bìng a
“will I still deserve to be your friend? Are you crazy?”
《玫瑰丛生》
80.3% Match
那是你高攀了好不好啊
nà shì nǐ gāo pān le hǎo bù hǎo a
“you'd be punching way above your weight.”
《爱情有烟火》
78% Match
能不能攀上这高枝啊
néng bù néng pān shàng zhè gāo zhī a
“if he can really marry into the family.”
《成何体统》
77.1% Match
贵到他们高攀不起
guì dào tā men gāo pān bù qǐ
“so noble that none can reach him,”
《突然的喜欢》
77% Match
我是没有资格高攀的
wǒ shì méi yǒu zī gé gāo pān de
“is beyond my reach.”
《突然的喜欢》
75.1% Match
原来是攀上高枝了
yuán lái shì pān shàng gāo zhī le
“Turns out you found someone better.”
《River Sunset》 S1·E24 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus