能不能攀上这高枝啊
“if he can really marry into the family.”
THE DIALOGUE REEL
也不知道
“Who knows”
能不能 攀上 这 高枝 啊
“if he can really marry into the family.”
墙壁上的材质 都是我们在意大利采购的大理石
“The walls are finished with marble we imported from Italy.”
“I highly doubt they are good enough to marry into such wealth.”
Derived from traditional idioms, this term captures the social scrutiny directed at individuals perceived to be using marriage or relationships to leap across class divides.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to marry up; to curry favor with wealthy or powerful people
A metaphor with slightly critical or cynical connotations, commonly used for hypergamy or opportunistic networking.
Appended at the end of an open rhetorical question to express ongoing musing or curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Turns out you found someone better.”
“No way, I wouldn't aim that high.”
“finally climbed up high, and now the branch is snapping.”
“So we are claiming ties? No. You are.”
“are just out of our reach.”
“How is it not worthy?”