MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-xing
📌

任性

rèn xìng
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
这老三媳妇啊 确实是任性了一些
00:03
这老三媳妇啊 确实是 任性 了一些

(出事儿了吧 母亲 您消消气) ── Previous context

“Yanyun's wife is indeed a bit willful.”

《良陈美锦》 · 12:34
View Clip →
这老三媳妇也太任性了
00:03
这老三媳妇也太 任性 了

(要不咱回去 进去坐着等吧 你说) ── Previous context

“Yanyun's wife is too headstrong.”

《良陈美锦》 · 12:19
View Clip →
把你教得刁蛮任性
00:02
把你教得刁蛮 任性

(以前你娘) ── Previous context

“spoiled you before.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:19
View Clip →
我要是由着你任性不管
00:02
我要是由着你 任性 不管

(人生不止是工资 那么简单) ── Previous context

“If I let you drift away like this,”

《我的山与海》 · 11:59
View Clip →
橙子 别任性啊 松手松手
00:03
橙子 别 任性 啊 松手松手

(喂) ── Previous context

“Chengzi, be good. Let go.”

《以家人之名》 · 14:38
View Clip →
你就这么任性
00:02
你就这么 任性

(为什么不跟娘说) ── Previous context

“You were so willful,”

《良陈美锦》 · 18:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我这人任性又傲娇
00:02
我这人 任性 又傲娇

(你的朋友) ── Previous context

“I'm stubborn and a bit proud,”

《玫瑰丛生》 · 42:09
View Clip →
说实话呀 要不是我这个儿子太任性
00:03
说实话呀 要不是我这个儿子太 任性

(咱们就开诚布公吧) ── Previous context

“To tell you the truth, if my son weren't so stubborn,”

《爱情有烟火》 · 23:01
View Clip →
你还跟个小孩子似的 如此任性
00:03
你还跟个小孩子似的 如此 任性

(几百年了) ── Previous context

“and you still act like a reckless child.”

《月鳞绮纪》 · 09:31
View Clip →
只以为他事多 任性 脾气大
00:03
只以为他事多 任性 脾气大

(我真是低估了李亦非的情商) ── Previous context

“(I thought he was just troublesome, spoiled, and bad-tempered.)”

《爱情有烟火》 · 36:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
而那些小人却能飞黄腾达 任性妄为
00:03
而那些小人却能飞黄腾达 任性 妄为

(为何他们惨死于小人之手) ── Previous context

“while those scoundrels could rise to power and do whatever they please?”

《朝雪录》 · 39:52
View Clip →
你能不能不要这么任性
00:02
你能不能不要这么 任性

(老王) ── Previous context

“Can you stop being so headstrong?”

《灿如繁星》 · 31:40
View Clip →
你太任性了 说分手就分手啊
00:02
你太 任性 了 说分手就分手啊

(无耻的小偷 我们已经分手了 你没权利干涉的) ── Previous context

“You're too willful! Breaking up just like that?”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那多亏了檀先生的任性
00:02
那多亏了檀先生的 任性

(我也吵不过他) ── Previous context

“Thanks to Mr. Tan's willfulness,”

《蜜语纪》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他现在啊是越来越任性了
00:02
他现在啊是越来越 任性 了

(我的财务总监辛迪) ── Previous context

“He is getting more and more willful now.”

《蜜语纪》 · 35:58
View Clip →