任性
rèn xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(为何他们惨死于小人之手) ── Previous context
“while those scoundrels could rise to power and do whatever they please?”
00:02
00:02
(无耻的小偷 我们已经分手了 你没权利干涉的) ── Previous context
“You're too willful! Breaking up just like that?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 意图相近,指责对方冲动行事
📌 怎么就
→Nuance: 均抱怨教育导致性格缺陷
📌 不管
→Nuance: 意图同为劝阻或约束任性
📌 你知道吗
→Nuance: 意图相近,指责对方冲动行事
📌 松手
→Nuance: 制止动作意图一致可互换
📌 不能再
→Nuance: 核心均劝对方不可任性做事
📌 来
→Nuance: 主语不同但表意同义变体
📌 来
→Nuance: 意思相近,抱怨越来越固执任性