MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-shou
📌

松手

sōng shǒu
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
人家姑娘让你松手没听见啊
00:02
人家姑娘让你 松手 没听见啊

(撒手呀你) ── Previous context

“Didn't you hear her? She said let go.”

《玫瑰丛生》 · 25:16
View Clip →
松手 起来 我哪儿都不去
00:02
松手 起来 我哪儿都不去

(你们俩 带着他跟县长走 是 你们要做啥呢 走) ── Previous context

“Let go! Stand up! I'm not going anywhere!”

《生命树》 · 20:34
View Clip →
来人 别松手
00:02
来人 别 松手

(救我 救我 快救救我 别松手 抓住) ── Previous context

“Help over here! Hold on tight!”

《风过留痕》 · 06:18
View Clip →
我松手 你就死了 回答我的问题 我就给你缝好
00:03
我 松手 你就死了 回答我的问题 我就给你缝好

(嘘) ── Previous context

“If I let go, you're dead. Answer my questions, and I'll stitch you back up.”

《南部档案》 · 46:46
View Clip →
别打了 林建设 你松手
00:02
别打了 林建设 你 松手

(那林建设 上来就动手 我也拉不动他) ── Previous context

“Stop, Lin Jianshe! Let go!”

《生命树》 · 15:28
View Clip →
老子和你拼了 松手 给老子松手
00:03
老子和你拼了 松手 给老子 松手

(跟老子同归于尽 老子今天让你和你的碉堡同归于尽) ── Previous context

“- I'm done with you! - Let go. Let go.”

《黑夜告白》 · 44:50
View Clip →
抓紧别松手 我拉你上来 救我 姐
00:03
抓紧别 松手 我拉你上来 救我 姐

(抓紧) ── Previous context

“Don't let go. -Let me help you up. -Help me! Sister!”

《危险关系》 · 22:22
View Clip →
抓住我 别松手
00:02
抓住我 别 松手

(媛媛) ── Previous context

“Grab me. Don't let go.”

《危险关系》 · 22:46
View Clip →
不行 不行 咋还动上家伙了 松手 你嫑管
00:02
不行 不行 咋还动上家伙了 松手 你嫑管

(你都成精了 你个土猪 我跟你拼了我 你来 你来) ── Previous context

“No, no. Whoa, why grab a tool? Let go. Give it to me.”

《主角》 · 17:11
View Clip →
跟人道歉 你别走 跟人道歉 松手
00:03
跟人道歉 你别走 跟人道歉 松手

(干啥呢 跟她道歉) ── Previous context

“Apologize. - Don't leave. Apologize now. - Let go. Let go of me.”

《主角》 · 31:26
View Clip →
你干吗呀 你松手
00:02
你干吗呀 你 松手

(跟我走) ── Previous context

“What are you doing? Let go.”

《爱情有烟火》 · 24:55
View Clip →
这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶
00:03
这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶

(我们要回家了 回什么家嘛 回什么家) ── Previous context

“Why go home? The night's only just getting started. Let go. Listen to me. Jingjing.”

《爱情有烟火》 · 19:53
View Clip →
松手 别去 你松手
00:03
松手 别去 你 松手

(别去 你干啥) ── Previous context

“Let go! - Don't go. - Let go!”

《主角》 · 34:30
View Clip →
您不走 我不走 我现在用不着你 你松手
00:02
您不走 我不走 我现在用不着你 你 松手

(老子要的是真相 松手 你给我松手 不松) ── Previous context

“I won't unless you come back. I don't need you now. Let go.”

《黑夜告白》 · 11:09
View Clip →
老爷子来了你们还吵吵 别吵了 松手 松手
00:02
老爷子来了你们还吵吵 别吵了 松手 松手

(别吵了 别吵了 爸 你别管了) ── Previous context

“Still arguing with the old man here? - Stop it! - Let go!”

《风过留痕》 · 08:38
View Clip →
你是不是耍我呀 你干吗拉我呀 松手
00:03
你是不是耍我呀 你干吗拉我呀 松手

(要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧) ── Previous context

“Are you messing with me? Why are you grabbing me? Let go!”

《爱情有烟火》 · 37:53
View Clip →
我是不是给你脸了 你先松手
00:03
我是不是给你脸了 你先 松手

(你是不是耍我呀 你干吗拉我呀 松手) ── Previous context

“Am I being too nice to you? Let go.”

《爱情有烟火》 · 37:55
View Clip →
你瞎说什么? - 别打了 - 松手
00:03
你瞎说什么? - 别打了 - 松手

(她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用) ── Previous context

“What are you talking about? - Stop it. - Let go.”

《黑夜告白》 · 41:10
View Clip →
孩子们不安全 松手 我求你了
00:03
孩子们不安全 松手 我求你了

(开车 开车 开车 不可以去 快下车好不好) ── Previous context

“It's not safe for the kids. Let go! I'm begging you.”

《危险关系》 · 38:53
View Clip →
子秋 松手啊 子秋
00:02
子秋 松手 啊 子秋

(子秋) ── Previous context

“Ziqiu! Let go of me! Ziqiu!”

《以家人之名》 · 09:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
绝对不能松手啊 放心吧 不会
00:02
绝对不能 松手 啊 放心吧 不会

(小林老师干得漂亮啊) ── Previous context

“You absolutely cannot let go. Don't worry. I won't.”

《灿如繁星》 · 14:43
View Clip →
松手 松手 干吗呀 你干吗呀 不是 你收敛点
00:03
松手 松手 干吗呀 你干吗呀 不是 你收敛点

(干吗呢 干吗呢 干吗呀) ── Previous context

“- Let go. - What are you doing? - What are you doing? Calm down. - Wait...”

《爱情有烟火》 · 37:57
View Clip →
松手松手松手 勒死我了
00:02
松手 松手 松手 勒死我了

(要吐的话跟小哥说一声) ── Previous context

“Let go. Let go. You're holding me too tightly.”

《以家人之名》 · 28:16
View Clip →
不不 先松开 松手
00:02
不不 先松开 松手

(那个照片) ── Previous context

“No. Let go first. Let go.”

《小城大事》 · 14:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
橙子 别任性啊 松手松手
00:03
橙子 别任性啊 松手 松手

(喂) ── Previous context

“Chengzi, be good. Let go.”

《以家人之名》 · 14:38
View Clip →