松手 别去 你松手
“Let go! - Don't go. - Let go!”
THE DIALOGUE REEL
别去 你干啥
“- Don't go. - What are you doing?”
松手 别去 你 松手
“Let go! - Don't go. - Let go!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese interpersonal relationships, friends or family members often physically hold someone back to prevent rash, face-losing, or dangerous actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let go of one's grip; release one's hands
A direct imperative used when physically held by someone, indicating urgency or annoyance.
do not go
A common dissuasive command used to stop someone from heading into a dangerous or undesirable situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let go. Stay back. Don't touch me.”
“Let go! Stop! What do you want?”
“What are you talking about? - Stop it. - Let go.”
“Chengzi, be good. Let go.”