MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-qu-2
📌

别去

bié qù
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 找...去 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
别去 现在去危险
00:02
别去 现在去危险

(可我却没有勇气朝她靠近) ── Previous context

“Don't go. It's dangerous.”

《月鳞绮纪》 · 11:14
View Clip →
问啥问 别去
00:02
问啥问 别去

(行 自己问去) ── Previous context

“Find out what? Don't go.”

《主角》 · 34:56
View Clip →
别去了 快走吧
00:02
别去 了 快走吧

(再凑近些瞧瞧) ── Previous context

“Don't go over there. Let's leave now.”

《成何体统》 · 35:41
View Clip →
别去了危险 她手里有枪 走
00:03
别去 了危险 她手里有枪 走

(我们回去看看) ── Previous context

“Don't. It's dangerous. She has a gun. Let's go.”

《隐身的名字》 · 27:55
View Clip →
那就别去了 那我们就别干了 什么也别干了
00:02
那就 别去 了 那我们就别干了 什么也别干了

(万一出现死伤怎么办) ── Previous context

“Then don't go. Let's just not do it. Let's do nothing.”

《除恶》 · 39:05
View Clip →
别去 我让你放开
00:02
别去 我让你放开

(松手 别去 你松手) ── Previous context

“- Don't go! - I said let go!”

《主角》 · 34:33
View Clip →
松手 别去 你松手
00:03
松手 别去 你松手

(别去 你干啥) ── Previous context

“Let go! - Don't go. - Let go!”

《主角》 · 34:30
View Clip →
殿下 别让我走 殿下 王妃 殿下 你别去
00:03
殿下 别让我走 殿下 王妃 殿下 你 别去

(是回不了头的) ── Previous context

“Your Highness, - don't make me leave. - My lady. - Your Highness. - Don't go.”

《莫离》 · 30:35
View Clip →
你别去跟人家拼命 我害怕
00:02
你 别去 跟人家拼命 我害怕

(刘柱) ── Previous context

“don't risk your life. I'm scared.”

《我的山与海》 · 20:25
View Clip →
给我重新联上 我要再去找他 别去了 舰长
00:03
给我重新联上 我要再去找他 别去 了 舰长

(无法读取密钥 接管失败) ── Previous context

“Reconnect me. I'll go look for him again. Don't, Captain.”

《星河入梦》 · 58:16
View Clip →
今天哪都别去 我告诉你 不是  陈婷
00:03
今天哪都 别去 我告诉你 不是 陈婷

(一会儿得到所里加班去) ── Previous context

“Don't go anywhere today, I'm telling you. Well, Chen Ting,”

《以家人之名》 · 09:18
View Clip →
你别去找他们
00:02
你 别去 找他们

(我真的没事你别这样) ── Previous context

“Don't go looking for them.”

《长河落日》 · 07:42
View Clip →
别去 危险
00:02
别去 危险

(些许刁民 还不是侯府侍卫的对手 上) ── Previous context

“Don't! Danger!”

《朝雪录》 · 30:03
View Clip →
别去了危险 她手里有枪 走
00:03
别去 了危险 她手里有枪 走

(我们回去看看) ── Previous context

“Don't. It's dangerous. She has a gun. Let's go.”

《隐身的名字》 · 41:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
今天的竖笛班就别去了 直接送晓雅阿姨家去
00:02
今天的竖笛班就 别去 了 直接送晓雅阿姨家去

(有没有说吃饭好好吃饭 你再闹) ── Previous context

“you're skipping flute class today. I'll send you straight to Aunt Xiaoya's.”

《除恶》 · 04:56
View Clip →
也就别去害他老人家了吧
00:02
也就 别去 害他老人家了吧

(我还是找我义父去教我) ── Previous context

“Let's not torture the old man.”

《逐玉》 · 39:43
View Clip →
她又不让你出门 你千万别去
00:03
她又不让你出门 你千万 别去

(不然) ── Previous context

“she won't let you go out again. You absolutely must not go.”

《良陈美锦》 · 22:48
View Clip →
这事你甭管了 我去就行 我说了你别去
00:03
这事你甭管了 我去就行 我说了你 别去

(你不为自己想 你也为小毛头想啊) ── Previous context

“Don't worry about this. I'll go. I said don't go.”

《八千里路云和月》 · 28:35
View Clip →
我跟你讲 那紫竹林你可千万别去啊
00:02
我跟你讲 那紫竹林你可千万 别去 啊

(九妹妹 最近府里可不太平 老夫人最烦事多) ── Previous context

“Listen, do not go to the Purple Bamboo Grove.”

《朝雪录》 · 41:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
捎啥呢 我一会儿摊上吃呢嘛 别去了
00:03
捎啥呢 我一会儿摊上吃呢嘛 别去 了

(凉皮子 你乡党让我给你捎过来) ── Previous context

“Why? I was going to eat at the stall. Don't go.”

《主角》 · 24:59
View Clip →
他之前就劝我 让我别去神仙顶
00:02
他之前就劝我 让我 别去 神仙顶

(韩宾说得对) ── Previous context

“He told me not to go to Shenxian Peak.”

《我的山与海》 · 26:13
View Clip →
哪儿也别去啊你们 我现在就过来
00:02
哪儿也 别去 啊你们 我现在就过来

(你听见她声音了) ── Previous context

“Don't go anywhere, okay? I'm coming over right now.”

《爱情有烟火》 · 18:02
View Clip →
最近手气不好就别去赌了
00:02
最近手气不好就 别去 赌了

(忠哥) ── Previous context

“Your luck's been bad lately. Don't go gambling.”

《盗墓大案》 · 23:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
周瑾 别去了
00:02
周瑾 别去 了

(我去问问看去) ── Previous context

“Zhou Jin, don't.”

《钢铁森林》 · 42:10
View Clip →
老大 你就别去了 你去了她们也玩不开
00:03
老大 你就 别去 了 你去了她们也玩不开

(行啊 我今天就奉陪到底) ── Previous context

“Ms. Zhao, you shouldn't go. If you go, they couldn't enjoy themselves.”

《夜色正浓》 · 04:46
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
要说吃海鲜啊 来我们月海 别去什么大饭店
00:03
要说吃海鲜啊 来我们月海 别去 什么大饭店

(别光说话 咱们赶紧尝尝这菜) ── Previous context

“For seafood, skip fancy restaurants in Yuehai.”

《小城大事》 · 09:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
圣上国事繁忙 你别去烦他
00:03
圣上国事繁忙 你 别去 烦他

(一会儿我拿一碗给圣上送过去) ── Previous context

“His Majesty is busy with work. Don't bother him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟她说 你就别去巡诊了
00:02
我跟她说 你就 别去 巡诊了

(预报说有暴风雪) ── Previous context

“I told her not to go on your rounds.”

《生命树》 · 29:52
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你体能消耗太大 别去高铁站了
00:02
你体能消耗太大 别去 高铁站了

(要不你还是坐包的车回去吧) ── Previous context

“You've used up too much energy. Don't go to the high-speed rail station.”

《灿如繁星》 · 03:23
View Clip →