别去
bié qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(万一出现死伤怎么办) ── Previous context
“Then don't go. Let's just not do it. Let's do nothing.”
00:02
00:03
00:03
(是回不了头的) ── Previous context
“Your Highness, - don't make me leave. - My lady. - Your Highness. - Don't go.”
00:02
00:03
(无法读取密钥 接管失败) ── Previous context
“Reconnect me. I'll go look for him again. Don't, Captain.”
00:03
(一会儿得到所里加班去) ── Previous context
“Don't go anywhere today, I'm telling you. Well, Chen Ting,”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(有没有说吃饭好好吃饭 你再闹) ── Previous context
“you're skipping flute class today. I'll send you straight to Aunt Xiaoya's.”
00:02
00:03
(不然) ── Previous context
“she won't let you go out again. You absolutely must not go.”
00:03
(你不为自己想 你也为小毛头想啊) ── Previous context
“Don't worry about this. I'll go. I said don't go.”
00:02
(九妹妹 最近府里可不太平 老夫人最烦事多) ── Previous context
“Listen, do not go to the Purple Bamboo Grove.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(凉皮子 你乡党让我给你捎过来) ── Previous context
“Why? I was going to eat at the stall. Don't go.”
00:02
00:02
(你听见她声音了) ── Previous context
“Don't go anywhere, okay? I'm coming over right now.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(行啊 我今天就奉陪到底) ── Previous context
“Ms. Zhao, you shouldn't go. If you go, they couldn't enjoy themselves.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(别光说话 咱们赶紧尝尝这菜) ── Previous context
“For seafood, skip fancy restaurants in Yuehai.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(一会儿我拿一碗给圣上送过去) ── Previous context
“His Majesty is busy with work. Don't bother him.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(就打明牌了呗现在) ── Previous context
“I'll tell Tan Jie to come back you up. Don't stare at him.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(要不你还是坐包的车回去吧) ── Previous context
“You've used up too much energy. Don't go to the high-speed rail station.”
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 快走吧
→Nuance: 劝阻对方前往并说明理由
📌 快走吧
→Nuance: 同为劝阻离开意图相近
📌 快走
→Nuance: 劝阻对方前往并说明理由
📌 快走
→Nuance: 均表达催促对方离开的意图
📌 松开
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 瞎说
→Nuance: 核心均为劝架拉架阻止打斗
📌 行不行
→Nuance: 劝阻核心意图一致可互换
📌 放手
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]