问啥问 别去
“Find out what? Don't go.”
THE DIALOGUE REEL
行 自己问去
“Fine. I'll find out myself.”
问啥问 别去
“Find out what? Don't go.”
“We can't just take this lying down.”
“Going to ask them will accomplish nothing except humiliating yourself, so stay put.”
In conflict resolution among familiars, speakers often abruptly block rash actions ('问啥问') to prevent the family member from losing face or suffering further embarrassment when the outcome is already rigged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is there to ask? / don't bother asking
A common colloquial pattern ('Verb + 啥 + Verb') used to dismiss an action as entirely pointless or improper.
don't go
A direct, imperative negation used to stop someone from heading somewhere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just answer the questions. Or do you want me to take you in?”
“You should answer whatever we ask.”
“Why don't you ask him what he thinks?”
“If you can't get an answer, stop asking! I'm telling you, I just don't know!”
“Answer whatever I ask. Where am I?”
“Not how you're getting there. What the fuck you gonna do?”