《Born to Be Alive》 S1·E32 (36:39)
HSK 2
yào bù nǐ qù wèn wèn tā de yì si
要不你去 问问他的意思
“Why don't you ask him what he thinks?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 36:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō nǐ gēn lín shì zhǎng sī jiāo bù cuò
“I heard you're close to Mayor Lin.”
yào bù nǐ qù wèn wèn tā de yì si
CURRENT FOCUS
要不 你去 问问他的意思
“Why don't you ask him what he thinks?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín shì zhǎng
林市长
“Mayor Lin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82.2% Match
要不你去问问她
yào bù nǐ qù wèn wèn tā
“Why don't you go ask her?”
《悬案》
74.7% Match
不是问你怎么去 问你打算怎么做？
bú shì wèn nǐ zěn me qù wèn nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？
“Not how you're getting there. What the fuck you gonna do?”
《南部档案》
73.7% Match
你该去问他为什么
nǐ gāi qù wèn tā wèi shén me
“You should ask him why.”
《良陈美锦》
72.8% Match
还是得听听你的意思
hái shì dé tīng tīng nǐ de yì si
“you have to have your say.”
《灿如繁星》
72.4% Match
为啥考虑去 去他那啊
wèi shá kǎo lǜ qù qù tā nà a
“Why would he consider going to them?”
《生命树》
72.2% Match
要不 你们 再去别的县问问
yào bù nǐ men zài qù bié de xiàn wèn wèn
“Why don't you go ask the other counties?”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus