MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (36:36) HSK 3
tīng shuō nǐ gēn lín shì zhǎng sī jiāo bù cuò

听说你跟 林市长私交不错

“I heard you're close to Mayor Lin.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 36:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě nǐ yào shì yì zhí xiě zhè yàng de gǎo zi

可你要是 一直写这样的稿子

“But if you keep writing articles like this...”

tīng shuō nǐ gēn lín shì zhǎng sī jiāo bù cuò CURRENT FOCUS

听说 你跟 林市长 私交不错

“I heard you're close to Mayor Lin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù nǐ qù wèn wèn tā de yì si

“Why don't you ask him what he thinks?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (36:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus