我自认为 我对林县长 那绝对是
“I believe I can honestly say I did right”
THE DIALOGUE REEL
“But we should judge by actions, not intentions, right?”
我自认为 我对林县长 那绝对是
“I believe I can honestly say I did right”
问心无愧
“by County Mayor Lin.”
“No matter how it looks on paper, my conscience is completely clear regarding him.”
In Chinese bureaucratic culture, demonstrating unquestioned personal loyalty and integrity toward one's direct leader is paramount during times of scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personally consider or believe
Used to express one's subjective stance or defense, often when others may disagree.
absolutely is / undeniably
A strong emphatic marker used in spoken Chinese to stress certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My informant is really obedient to me.”
“I'm telling you, I've seen a lot at the station.”
“Sir, I'd like to express some personal opinion. It's not that I have any issue with Xie.”
“I know how to handle this.”
“But I was telling the truth.”
“I-I'm just an ordinary person.”