MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-jiu-shi
📌

本就是

běn jiù shì
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
00:03
将来还要补贴他吗 那根 本就是 个无底洞

(你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了) ── Previous context

“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”

《以家人之名》 · 06:16
View Clip →
根本就是清清白白的 那天连你家门我都没有进
00:03
根 本就是 清清白白的 那天连你家门我都没有进

(等警察来了就会知道 我跟你丈夫) ── Previous context

“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”

《夜色正浓》 · 09:24
View Clip →
本就是从阎王爷那里偷来的
00:02
本就是 从阎王爷那里偷来的

(这些年靠龙神之力延续的寿数) ── Previous context

“were stolen to begin with.”

《月鳞绮纪》 · 13:29
View Clip →
我本就是妖 何来堕妖?
00:03
我 本就是 妖 何来堕妖?

(邪灵觋) ── Previous context

“I was a demon to begin with. How could I "fall into demonhood"?”

《月鳞绮纪》 · 12:08
View Clip →
我本就是灾祸
00:02
我 本就是 灾祸

(螭吻大人救了我) ── Previous context

“I am disaster itself.”

《月鳞绮纪》 · 10:48
View Clip →
你根本就是想把我撞死吧
00:02
你根 本就是 想把我撞死吧

(干 很痛哎) ── Previous context

“[groans] What the fuck, bro? You trying to kill me? Huh?”

《百万人推理》 · 38:55
View Clip →
我看啊 根本就是一样
00:02
我看啊 根 本就是 一样

(逆位 正位) ── Previous context

“I'm pretty sure it's the same.”

《百万人推理》 · 29:49
View Clip →
我本就是将死之人
00:02
我 本就是 将死之人

(便吞下这片龙鳞) ── Previous context

“I'm already as good as dead.”

《月鳞绮纪》 · 48:34
View Clip →
你根本就是跟本岛干嘛
00:02
你根 本就是 跟本岛干嘛

(保证就会有什么天灾人祸) ── Previous context

“You and the main island”

《向流星许愿的我们》 · 20:21
View Clip →
其实你根本就是不近人情
00:02
其实你根 本就是 不近人情

(说好听点是铁面无私) ── Previous context

“but really, you're just cold and indifferent.”

《突然的喜欢》 · 10:52
View Clip →
你们根本就是一样的人
00:02
你们根 本就是 一样的人

(不顾别人的死活) ── Previous context

“You're exactly the same.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:22
View Clip →
我原本就是要回头啦
00:02
我原 本就是 要回头啦

(可是你今天差点要跑进海里面) ── Previous context

“I was going to turn back!”

《向流星许愿的我们》 · 29:48
View Clip →
本就是个不见兔子不撒鹰的主
00:02
本就是 个不见兔子不撒鹰的主

(你那三哥) ── Previous context

“has never been one to show his hand without a guaranteed win.”

《翘楚》 · 18:47
View Clip →
鬼神之说本就是迷惑人心的
00:03
鬼神之说 本就是 迷惑人心的

(也会有大帮子人上赶着巴结你) ── Previous context

“Superstitions are just meant to confuse people.”

《逐玉》 · 18:03
View Clip →
当初本就是各有所需
00:02
当初 本就是 各有所需

(想来我们还是离婚更好) ── Previous context

“(We married for mutual benefits,)”

《纯真年代的爱情》 · 04:51
View Clip →
还是你根本就是个崇人 将军你见多识广
00:03
还是你根 本就是 个崇人 将军你见多识广

(该说你博学多才) ── Previous context

“(or is it because you're a Chong man?) General, you're quite knowledgeable”

《白日提灯​》 · 24:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
罪臣私剖尸体 本就是死罪
00:02
罪臣私剖尸体 本就是 死罪

(这是你的功劳 谈不上功劳 只是身为医者的职责) ── Previous context

“Conducting an unauthorized autopsy is a capital crime,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:54
View Clip →
这一科我本就是不中的
00:02
这一科我 本就是 不中的

(我等都紧张得不行 偏柳兄 心中一番风月) ── Previous context

“I wasn't going to pass anyway.”

《良陈美锦》 · 12:09
View Clip →
本就是天经地义的事
00:02
本就是 天经地义的事

(女子保护女子) ── Previous context

“is only right.”

《御赐小仵作》 · 14:35
View Clip →
所谓添福 根本就是无稽之谈
00:03
所谓添福 根 本就是 无稽之谈

(伍思坪红疹痊愈 和本地的天气有很大的关系) ── Previous context

“The so-called blessing was just nonsense.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:40
View Clip →
我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的
00:03
我们 本就是 一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的

(和你并肩作战) ── Previous context

“♪ We met in the crowd ♪ We're in the same boat to begin with. ♪ There's no mistake in this life ♪ I'll stand by you and help you through this to the very end.”

《成何体统》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我跟她 本就是萍水相逢
00:03
我跟她 本就是 萍水相逢

(那玉笙姑娘怎么办) ── Previous context

“She and I just encountered by chance.”

《莫离》 · 06:30
View Clip →
我就知道我们根本就是同一类人
00:03
我就知道我们根 本就是 同一类人

(我看到你对我虚张声势的样子) ── Previous context

“I knew we were exactly the same kind of people.”

《蜜语纪》 · 25:24
View Clip →
这哪里是地狱啊?根本就是度假村啊
00:03
这哪里是地狱啊?根 本就是 度假村啊

(电视、冷气、躺椅 连椰子树我都帮你搞过来了) ── Previous context

“You can't call this hell. It's a resort. [scoffs]”

《乩身》 · 13:55
View Clip →
两个人待在一处 本就是相互亏欠
00:03
两个人待在一处 本就是 相互亏欠

(我不想亏欠你) ── Previous context

“Between two people, debts of the heart are inevitable.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们本就是一根绳上的蚂蚱
00:02
我们 本就是 一根绳上的蚂蚱

(你放心 澹总) ── Previous context

“♪ Still unchanged ♪ We're in the same boat.”

《成何体统》 · 16:54
View Clip →
老二 你现在说了这么多 根本就是没想清楚
00:03
老二 你现在说了这么多 根 本就是 没想清楚

(中流砥柱) ── Previous context

“Tu, after all that you have said, it is clear you still have not figured out”

《年少有为》 · 32:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们本就是一条绳上的蚂蚱
00:02
我们 本就是 一条绳上的蚂蚱

(你放心 澹总) ── Previous context

“We're in the same boat to begin with.”

《成何体统》 · 04:17
View Clip →