本就是
běn jiù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了) ── Previous context
“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”
00:03
(等警察来了就会知道 我跟你丈夫) ── Previous context
“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”
00:02
00:03
(邪灵觋) ── Previous context
“I was a demon to begin with. How could I "fall into demonhood"?”
00:02
00:02
(干 很痛哎) ── Previous context
“[groans] What the fuck, bro? You trying to kill me? Huh?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你那三哥) ── Previous context
“has never been one to show his hand without a guaranteed win.”
00:03
(也会有大帮子人上赶着巴结你) ── Previous context
“Superstitions are just meant to confuse people.”
00:02
00:03
(该说你博学多才) ── Previous context
“(or is it because you're a Chong man?) General, you're quite knowledgeable”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
(这是你的功劳 谈不上功劳 只是身为医者的职责) ── Previous context
“Conducting an unauthorized autopsy is a capital crime,”
00:02
00:02
00:03
(伍思坪红疹痊愈 和本地的天气有很大的关系) ── Previous context
“The so-called blessing was just nonsense.”
00:03
(和你并肩作战) ── Previous context
“♪ We met in the crowd ♪ We're in the same boat to begin with. ♪ There's no mistake in this life ♪ I'll stand by you and help you through this to the very end.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(还差点造成车祸 这赤裸裸就是 谋杀 谋杀) ── Previous context
“Murder? That's nonsense, don't you agree?”
00:03
(她没有让朗茂春真的死掉) ── Previous context
“The one that was burned was a corpse to begin with.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(中流砥柱) ── Previous context
“Tu, after all that you have said, it is clear you still have not figured out”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 要干嘛
→Nuance: 质问对方意图相同
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 对不对
→Nuance: 附加反问确认,核心意图相同
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 是吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 算什么错
→Nuance: 同指感情中互相亏欠是常态
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
📌 真是
→Nuance: 同指违反规矩意图相同可替换