罪臣私剖尸体 本就是死罪
“Conducting an unauthorized autopsy is a capital crime,”
THE DIALOGUE REEL
这是你的功劳 谈不上功劳 只是身为医者的职责
“The credit goes to you. There is no credit. It's just my duty as a physician.”
罪臣 私剖尸体 本就是死罪
“Conducting an unauthorized autopsy is a capital crime,”
更包庇罪犯 纵容同伴弑杀恩师 罪不容诛
“and I sheltered the culprit after he killed my mentor. I shall be punished.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In ancient China, desecrating or dissecting a corpse violated filial piety and Confucian bodily integrity norms, carrying severe legal penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this guilty official (humble self-reference)
Used in historical dramas by an official addressing the emperor or court when confessing guilt.
capital offense; punishable by death
A formal legal term in historical Chinese used when referring to crimes punishable by execution.
