他这个谋杀 根本就是无稽之谈嘛 对不对
“Murder? That's nonsense, don't you agree?”
THE DIALOGUE REEL
还差点造成车祸 这赤裸裸就是 谋杀 谋杀
“And, he almost caused an accident. It's clear that he was trying to murder us! He was!”
他 这个 谋杀 根本就是 无稽之谈 嘛 对不对
“Murder? That's nonsense, don't you agree?”
前面交警同志也来到了现场 他车上也有行车记录仪
“The traffic police came to the scene as well. There's a dash cam in his car too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
During disputes in public spaces, Chinese speakers frequently use tags like '对不对' and particle '嘛' to appeal to bystanders or mediators for communal validation of common sense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply is / fundamentally is
Used to emphasize an absolute, uncompromising judgment about an issue.
sheer nonsense / baseless talk
A formal idiom commonly used colloquially to reject an assertion as totally absurd and unfounded.
Marks an assertion as obvious, common sense, or self-evident to sway the listener.
