我就算丢脸 跟你们李家有何干系啊
“Even if I'm a disgrace, what does it have to do with your Li family?”
THE DIALOGUE REEL
景东叔真是贵人多忘事啊 我早已被除族了
“Uncle Jingdong, you really are forgetful. I've long been expelled from the clan.”
我 就算 丢脸 跟你们李家 有何干系 啊
“Even if I'm a disgrace, what does it have to do with your Li family?”
好了
“Enough.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've completely embarrassed myself.”
“or the Li family?”
“to you and the Li family.”
“only brings shame on our own family! Aunt Rujun,”
“and I must give the Li family an explanation.”
“So I made them lose face without allowing them to complain.”