那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
“So I made them lose face without allowing them to complain.”
THE DIALOGUE REEL
“So I thought of the sales conference. They care about reputation, right?”
那我就 让他们 丢脸 而且 丢 得有 苦 说不出来 嘛
“So I made them lose face without allowing them to complain.”
我教你以打促谈 但没教你乱打一气啊 你一拳下去
“I said negotiate through pressure, not to attack wildly like this! You just blew up my entire project!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, causing someone to 'lose face' publicly without giving them room to protest is a devastating psychological strike, as social standing is deeply linked to moral authority and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose face; to be humiliated
A foundational spoken term used to describe public embarrassment or damage to reputation.
to suffer grievances or bitterness that one cannot openly complain about
A common idiom describing a frustrating dilemma where one has been wronged but cannot protest without further humiliation.
Marks the speaker's logic as obvious, self-evident, or natural given the context.
