MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · you-zai-2
📐

有...在

📊 Corpus Indexed: 200 clips
Structure: [主语/条件] + 有 + [动词/短语] + 在
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
我可是有在好好答题的
00:02
我可是 有 在 好好答题的

(师父 你放心吧) ── Previous context

“I really did answer the question seriously.”

《樊笼》 · 11:39 [历史宫廷]
View Clip →
王定荣有旧案在身
00:02
王定荣 有 旧案 在 身

(放开我) ── Previous context

“Wang Dingrong must answer for his past crimes.”

《大唐迷雾》 · 13:10 [其他场景]
View Clip →
有意让民女在百姓面前
00:02
有 意让民女 在 百姓面前

(大人为保民女尊严) ── Previous context

“you allowed me to clear the Qi family's name”

《大唐迷雾》 · 09:02 [警匪刑侦]
View Clip →
有能力站在你身前保护你了
00:02
有 能力站 在 你身前保护你了

(徒弟现在有能力) ── Previous context

“to stand in front of you and protect you."”

《叵测》 · 41:46 [社交聚会]
View Clip →
有我在 有我在
00:02
有 我 在 有我在

(有我在) ── Previous context

“- I'm here. I'm here. - Why is he here?”

《叵测》 · 23:48 [职场工作]
View Clip →
有人在他的药里动了手脚
00:02
有 人 在 他的药里动了手脚

(除非) ── Previous context

“someone tampered with his medicine.”

《御赐小仵作》 · 29:20 [警匪刑侦]
View Clip →
你在京城若有什么消息
00:02
你在京城若 有 什么消息

(我会继续探查他们的底细) ── Previous context

“(You may write to me if you have any info on them)”

《御赐小仵作》 · 11:36 [历史宫廷]
View Clip →
总有一天我会在仵作这行发光
00:02
总 有 一天我会 在 仵作这行发光

(坚持住) ── Previous context

“And one day, I would shine bright as a coroner.”

《御赐小仵作》 · 22:18 [职场工作]
View Clip →
还有一样东西在你那里
00:02
还 有 一样东西 在 你那里

(我的女助手) ── Previous context

“And there is something in your possession.”

《长河落日》 · 40:38 [其他场景]
View Clip →
好在苍天有眼哪
00:02
好在苍天 有 眼哪

(被魔教捕获) ── Previous context

“But heaven has eyes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:09 [历史宫廷]
View Clip →
现在可还有在世
00:02
现在可还 有 在 世

(雪鳞龙兽) ── Previous context

“still live today?”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:28 [历史宫廷]
View Clip →
娘在黔州有门远亲
00:02
娘在黔州 有 门远亲

(娘就送你走) ── Previous context

“I have distant relatives in Qianzhou.”

《御赐小仵作》 · 09:47 [家庭日常]
View Clip →
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里
00:03
除了莫克警探以外的所 有 人 我本希望他会 在 这里

(我已经谢过他们了) ── Previous context

“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”

《悬案》 · 60:20 [警匪刑侦]
View Clip →
而现在 老是有本土的警察过来
00:03
而现在 老是 有 本土的警察过来

(四年了 什么都没发生) ── Previous context

“And now I've had cops over from the mainland”

《悬案》 · 16:11 [警匪刑侦]
View Clip →
还有你们不在家的时辰
00:02
还 有 你们不 在 家的时辰

(能够知道花的去向) ── Previous context

“and knew when you would be away.”

《御赐小仵作》 · 11:24 [警匪刑侦]
View Clip →
现在唯有法体残留
00:02
现在唯 有 法体残留

(神观法师在我大唐圆寂) ── Previous context

“Only his body remains.”

《御赐小仵作》 · 17:15 [历史宫廷]
View Clip →
只有在西南地区才会出现
00:02
只 有 在 西南地区才会出现

(这种毒在大唐很罕见) ── Previous context

“They're found only in the southwest.”

《御赐小仵作》 · 04:48 [警匪刑侦]
View Clip →
现在终于有了突破口
00:02
现在终于 有 了突破口

(这个案子一直没有头绪) ── Previous context

“(Now we finally have a breakthrough.)”

《开庭》 · 42:05 [警匪刑侦]
View Clip →
有些话实在不好多说
00:02
有 些话实 在 不好多说

(我毕竟只是外人) ── Previous context

“It's not really my place to say much.”

《开庭》 · 35:34 [社交聚会]
View Clip →
在现在有了新的发现
00:02
在现在 有 了新的发现

(这些旧事) ── Previous context

“These old matters have new developments now.”

《叵测》 · 24:30 [职场工作]
View Clip →
现在只有我能救你出去
00:02
现在只 有 我能救你出去

(重要的是) ── Previous context

“only I can save you now.”

《佳偶天成》 · 25:56 [其他场景]
View Clip →
好在我们有证据
00:02
好在我们 有 证据

(何必背着这骂名呢) ── Previous context

“Fortunately, we had the evidence,”

《开庭》 · 30:52 [职场工作]
View Clip →
又有谁在乎过我呢
00:02
又 有 谁 在 乎过我呢

(这世上) ── Previous context

“in this world?”

《御赐小仵作》 · 30:16 [其他场景]
View Clip →
我有自己的职责所在
00:02
我 有 自己的职责所 在

(朝廷的使节) ── Previous context

“I have my own duties.”

《佳偶天成》 · 06:57 [历史宫廷]
View Clip →
等一下 有 我在查了
00:02
等一下 有 我 在 查了

(有没有人查到刘彦华 昨天五点去了哪里?) ── Previous context

“Hang on. I'm working on that.”

《百万人推理》 · 18:06 [警匪刑侦]
View Clip →
现在只有主治医生跟家属可以探视
00:02
现在只 有 主治医生跟家属可以探视

(现在要登记?) ── Previous context

“[officer] Only the attending physician and family are allowed in.”

《百万人推理》 · 25:18 [其他场景]
View Clip →
你天天在那食堂干得有什么劲啊
00:02
你天天在那食堂干得 有 什么劲啊

(朱哥) ── Previous context

“Zhu, why are you still working in that cafeteria? It's a waste of your talent.”

《叵测》 · 22:06 [其他场景]
View Clip →
我们已经有记录在案的
00:02
我们已经 有 记录 在 案的

(尤其是针对) ── Previous context

“(Focus especially on individuals with drug-related criminal records.)”

《叵测》 · 04:31 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
到现在还没有出来
00:02
到现在还没 有 出来

(所有的舵口老大进行议事) ── Previous context

“They haven't come out yet.”

《长河落日》 · 09:02 [其他场景]
View Clip →
我现在是真没有钱哪
00:02
我现在是真没 有 钱哪

(我吧) ── Previous context

“I really don't have the money right now.”

《叵测》 · 02:28 [社交聚会]
View Clip →
我没有在跟你开玩笑的啦
00:02
我没 有 在 跟你开玩笑的啦

(加油) ── Previous context

“I'm not joking!”

《向流星许愿的我们》 · 37:13 [社交聚会]
View Clip →
现在这样才叫没有人样
00:03
现在这样才叫没 有 人样

(你错了) ── Previous context

“Now you're truly living like less than human.”

《樊笼》 · 14:37 [其他场景]
View Clip →
好在努力没有白费
00:02
好在努力没 有 白费

(我舍命也要护楚楚周全) ── Previous context

“(Thankfully, my efforts were not in vain.)”

《御赐小仵作》 · 00:27 [其他场景]
View Clip →
我现在才没有那么弱
00:02
我现在才没 有 那么弱

(我不需要你保护) ── Previous context

“I'm not that weak now.”

《向流星许愿的我们》 · 21:38 [社交聚会]
View Clip →
没有 现在就给我
00:02
没 有 现 在 就给我

(明天啊) ── Previous context

“- [Chia-jen] Tomorrow! - Now hand them over, or else.”

《百万人推理》 · 20:21 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
你在盐局能有一席之地吗
00:03
你在盐局能 有 一席之地吗

(没有他) ── Previous context

“would you even have a place at the Salt Bureau?”

《大唐迷雾》 · 12:40 [职场工作]
View Clip →
这案子现在快有进展了吗不是
00:02
这案子现在快 有 进展了吗不是

(你知道吗) ── Previous context

“The case is making progress now, okay?”

《叵测》 · 36:23 [警匪刑侦]
View Clip →
现在哪有人用脸书?我们都用IG
00:03
现在哪 有 人用脸书?我们都用IG

(什么脸书啊?) ── Previous context

“Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.”

《百万人推理》 · 27:29 [社交聚会]
View Clip →
- 怎么现在有人落水? - 对啊
00:02
- 怎么现在 有 人落水? - 对啊

(整个早上都没看到啊) ── Previous context

“[bystander 3] We were just walking past, and we heard someone scream.”

《百万人推理》 · 12:04 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
让他觉得你在法院有后门呗
00:02
让他觉得你在法院 有 后门呗

(所以你就利用我) ── Previous context

“So you used me to make him think you had a "backdoor" here.”

《开庭》 · 37:21 [警匪刑侦]
View Clip →