高高在上

摆出这副 高高在上 的样子

(你少在我面前) ── Previous context

“all high and mighty before me.”

高高在上 的样子 你这种人就应该吃点苦

(凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副) ── Previous context

“so high and mighty? People like you should suffer a bit.”

我没 高高在上 审判你了 咱能不能不说这事

(高高在上地审判我 一切都是我的错对不对) ── Previous context

“I didn't judge you in a lofty manner. Can we not mention that?”

你那 高高在上 的父亲

(是你负了我) ── Previous context

“Your arrogant father”

国民党的官都 高高在上 他们就低低在下

(付帆姐跟我说过) ── Previous context

“The KMT officials are high above. They stay low,”

我那位 高高在上 的父王

(更没想到) ── Previous context

“was that my aloof and lofty father”

也不觉得本地人的身份 有什么好 高高在上 的

(是让爸妈引以为傲的铁饭碗) ── Previous context

“Nor have I ever thought being a local made me better than anyone else.”

本质上她还是那个 高高在上 的林展翘

(都是为了暂时渡过眼下的难关 而表演出来的) ── Previous context

“At her core, she's still the high and mighty Lin Zhanqiao.”