《The Imperial Coroner》 S2·E28 (09:52)
HSK 6
bǎi chū zhè fù gāo gāo zài shàng de yàng zi
摆出这副高高在上的样子
“all high and mighty before me.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 09:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shǎo zài wǒ miàn qián
你少在我面前
“stop acting”
bǎi chū zhè fù gāo gāo zài shàng de yàng zi
CURRENT FOCUS
摆出这副 高高在上 的样子
“all high and mighty before me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì nǐ cōng míng
是你聪明
“You are smart and scheme with flawless precision.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
SCOLDING
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rejection of Pretentious Authority
Calling out someone for putting on an aloof demeanor is a sharp social challenge against unearned superiority or moral high ground.
INTENT TAGS:
#criticism
#confrontation
#resentment
#deflating_arrogance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
摆出
SPOKEN CHUNK
to put on (an air / posture)
Usually carries negative connotations when describing deliberately pretentious or haughty behavior.
高高在上
SPOKEN CHUNK
aloof; high and mighty; condescending
An idiom used to criticize someone acting detached, arrogant, or superior to others.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus