你们这些高高在上的家伙

“You lofty people up there,”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5

TIMECODE: 31:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shā le tā shā le tā shā le tā

杀了她杀了她杀了她 →

“- Kill her. - Kill her.”

nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huo CURRENT FOCUS

“You lofty people up there,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng ràng wǒ sǐ

想让我死

“you want me dead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Those incompetent fools.”

“all high and mighty before me.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (31:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus