MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-yang-zi
📐

...的样子

📊 Corpus Indexed: 104 clips
Structure: [主语] + 的样子 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
我是说一副女骑很专业的样子
00:02
我是说一副女骑很专业 的样子

(不是) ── Previous context

“I meant how you were like a professional female rider.”

《突然的喜欢》 · 26:14 [社交聚会]
View Clip →
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
00:03
你看他这一副 身在曹营心在汉 的样子

(你把你这恋爱脑老公带走) ── Previous context

“Look at him. He is here, but his heart is over there.”

《灿如繁星》 · 10:14 [职场工作]
View Clip →
我最讨厌你这个和稀泥的样子
00:02
我最讨厌你这个和稀泥 的样子

(你要注意团结) ── Previous context

“I hate when you play the appeaser.”

《叵测》 · 13:27 [职场工作]
View Clip →
你的样子本身就是问题
00:02
你 的样子 本身就是问题

(当然是你) ── Previous context

“The way you look is the problem.”

《爱情没有神话》 · 24:12 [其他场景]
View Clip →
你目露凶光的样子
00:02
你目露凶光 的样子

(你知道吗) ── Previous context

“That fierce look in your eyes is really tempting.”

《夜色正浓》 · 04:13 [社交聚会]
View Clip →
她又会立刻回到以前的样子
00:02
她又会立刻回到以前 的样子

(一给她喘息的机会) ── Previous context

“she'll immediately go back to how she used to be.”

《爱情没有神话》 · 37:24 [社交聚会]
View Clip →
之前在公司 天天装得胸有成竹的样子
00:03
之前在公司 天天装得胸有成竹 的样子

(这下也算是解了燃眉之急了) ── Previous context

“I acted so confidently at the office every day.”

《爱情没有神话》 · 31:50 [社交聚会]
View Clip →
也不像是很能吃的样子
00:02
也不像是很能吃 的样子

(我看他那身板) ── Previous context

“he didn't look like a big eater.”

《佳偶天成》 · 21:08 [餐饮美食]
View Clip →
他画画的样子 和以前一模一样
00:03
他画画 的样子 和以前一模一样

(那 我们聊聊) ── Previous context

“The way he draws still looks the same.”

《纯真年代的爱情》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
我讨厌你这副一本正经的样子
00:02
我讨厌你这副一本正经 的样子

(你不能因为他伤害你自己) ── Previous context

“I hate it when you get all preachy and serious.”

《玫瑰丛生》 · 40:37 [社交聚会]
View Clip →
你讲得一副好像 周可杰很不负责任的样子
00:03
你讲得一副好像 周可杰很不负责任 的样子

(我…我觉得你这样讲就不太公平哦) ── Previous context

“You're making it sound like Zhou's totally irresponsible.”

《欠你的那场婚礼》 · 09:19 [社交聚会]
View Clip →
哎呀 好想看你画画的样子
00:02
哎呀 好想看你画画 的样子

(你喝多了是不是不能画画了) ── Previous context

“Ah, I'd really love to see you draw.”

《玫瑰丛生》 · 21:24 [社交聚会]
View Clip →
装作什么都不想要的样子
00:02
装作什么都不想要 的样子

(你虚伪) ── Previous context

“pretending you want nothing,”

《蜜语纪》 · 25:37 [其他场景]
View Clip →
看看你现在的样子
00:02
看看你现在 的样子

(原来到头来 不如意的 只有裴总你一个人啊) ── Previous context

“Look at yourself now.”

《年少有为》 · 07:46 [职场工作]
View Clip →
对很多人来说 真相就是它需要成为的样子
00:03
对很多人来说 真相就是它需要成为 的样子

(像坎宁安这样的人永远不会承认 他搞错追捕对象 导致对方送了命) ── Previous context

“For many people, the truth is simply what it needs to be.”

《悬案》 · 23:31 [其他场景]
View Clip →
来 我帮你干 老大 瞧你那个落水狗的样子
00:03
来 我帮你干 老大 瞧你那个落水狗 的样子

(我跟你一起干 老大) ── Previous context

“Come on, come on. I'll help you, Boss. Look at you, like a drowned rat.”

《灿如繁星》 · 41:05 [职场工作]
View Clip →
你看她那鬼鬼祟祟的样子
00:02
你看她那鬼鬼祟祟 的样子

(就是她拿的) ── Previous context

“Look at how sneaky she is.”

《蜜语纪》 · 26:53 [其他场景]
View Clip →
就是我阿娘临死前的样子
00:02
就是我阿娘临死前 的样子

(因为我一闭眼) ── Previous context

“I see how my mother sacrificed her life before me.”

《翘楚》 · 29:07 [其他场景]
View Clip →
刚出狱不久 这次伪装成快递员的样子
00:03
刚出狱不久 这次伪装成快递员 的样子

(行凶的男子 是王主任以前参加抓捕的案犯) ── Previous context

“He just got out of prison. This time he disguised himself as a courier”

《钢铁森林》 · 19:42 [警匪刑侦]
View Clip →
你睡着的样子很是乖巧
00:03
你睡着 的样子 很是乖巧

(螭吻大人 终于醒了?) ── Previous context

“You were so well-behaved while you were asleep.”

《月鳞绮纪》 · 19:00 [其他场景]
View Clip →
在家也摆出教授的样子来
00:02
在家也摆出教授 的样子 来

(你爸那儿 回头我去批评他 别一天天的) ── Previous context

“at home all day.”

《家事法庭》 · 12:54 [家庭日常]
View Clip →
你看上去 好像不太会养宠物的样子啊
00:03
你看上去 好像不太会养宠物 的样子 啊

(可是) ── Previous context

“you don't look like someone who knows how to keep pets.”

《灿如繁星》 · 22:18 [社交聚会]
View Clip →
摆出这副高高在上的样子
00:02
摆出这副高高在上 的样子

(你少在我面前) ── Previous context

“all high and mighty before me.”

《御赐小仵作》 · 09:52 [其他场景]
View Clip →
但你看看你现在的样子
00:02
但你看看你现在 的样子

(也能长眠了) ── Previous context

“But look at you now!”

《御赐小仵作》 · 30:35 [其他场景]
View Clip →
你现在这样一副做错事的样子
00:02
你现在这样一副做错事 的样子

(阿朝) ── Previous context

“you look like you did something wrong.”

《翘楚》 · 32:32 [家庭日常]
View Clip →
还正好碰上她这么狼狈的样子
00:02
还正好碰上她这么狼狈 的样子

(你把小林老师叫来 居然不提前跟妈讲) ── Previous context

“And Ms. Lin just happened to catch Mom looking so disheveled.”

《灿如繁星》 · 04:00 [家庭日常]
View Clip →
想到你小时候的样子 我就不寒而栗
00:03
想到你小时候 的样子 我就不寒而栗

(你想要我真的去破案 还是坐在那里抱怨我悲惨的童年?) ── Previous context

“I shudder when I think of you as a child.”

《悬案》 · 42:46 [职场工作]
View Clip →
感觉你好像很熟练的样子
00:02
感觉你好像很熟练 的样子

(你经常做饭啊) ── Previous context

“You seem really skilled at it.”

《突然的喜欢》 · 25:22 [其他场景]
View Clip →
见过你穿校服的样子
00:02
见过你穿校服 的样子

(这种感觉好神奇啊) ── Previous context

“I've seen you in school uniform.”

《突然的喜欢》 · 25:35 [社交聚会]
View Clip →
也不忍杀我的样子
00:02
也不忍杀我 的样子

(忘不掉我) ── Previous context

“and you can't bear to kill me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:04 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
火绒树是什么呀? 听起来好厉害的样子
00:03
火绒树是什么呀? 听起来好厉害 的样子

(躲在里面修炼 压制外泄的妖气) ── Previous context

“What's a Firefluff Tree? It sounds pretty incredible.”

《月鳞绮纪》 · 37:38 [其他场景]
View Clip →
那怎么看你不是很开心的样子
00:02
那怎么看你不是很开心 的样子

(你很喜欢踢足球吗) ── Previous context

“Then why don't you look happy?”

《灿如繁星》 · 26:28 [社交聚会]
View Clip →
你看我的样子像是高兴吗
00:02
你看我 的样子 像是高兴吗

(你自己一个人在这高兴呢) ── Previous context

“Did I look like I was having a good time?”

《年少有为》 · 10:29 [职场工作]
View Clip →
非要看我溃不成军的样子 是吗?
00:02
非要看我溃不成军 的样子 是吗?

(你为什么非要逼我?) ── Previous context

“Must you see how I break down?”

《翘楚》 · 28:49 [其他场景]
View Clip →
他们像是有钱的样子吗
00:02
他们像是有钱 的样子 吗

(你看) ── Previous context

“Do they look rich?”

《佳偶天成》 · 14:42 [其他场景]
View Clip →
头一回吃饭的样子吗
00:02
头一回吃饭 的样子 吗

(你还记得你当初到我们家) ── Previous context

“and had your first meal?”

《樊笼》 · 03:44 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我还没有画过 你在这个家里的样子
00:02
我还没有画过 你在这个家里 的样子

(但场景不一样) ── Previous context

“I've never drawn you in this home before.”

《纯真年代的爱情》 · 29:42 [家庭日常]
View Clip →
一副不高兴的样子 没有啊 我挺高兴的
00:03
一副不高兴 的样子 没有啊 我挺高兴的

(怎么了) ── Previous context

“You look unhappy. No, I'm quite happy.”

《你好1983》 · 26:38 [社交聚会]
View Clip →
一副没见过世面的样子
00:02
一副没见过世面 的样子

(鸾鸾) ── Previous context

“You rube.”

《玫瑰丛生》 · 02:14 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看到你对我虚张声势的样子
00:02
我看到你对我虚张声势 的样子

(我在咖啡店见到你的那次) ── Previous context

“when I saw you bluffing in front of me,”

《蜜语纪》 · 25:22 [社交聚会]
View Clip →