之前在公司 天天装得胸有成竹的样子
“I acted so confidently at the office every day.”
THE DIALOGUE REEL
“This finally solves my immediate problem.”
之前在 公司 天天 装得 胸有成竹 的样子
“I acted so confidently at the office every day.”
“But deep down, I knew I was almost completely broke.”
“I was faking it the whole time just to survive.”
In Chinese business culture, leaders and entrepreneurs often feel compelled to maintain an image of absolute stability and success to project competence, even when privately facing collapse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a well-thought-out plan beforehand; confident of success
A common idiom used to describe calm confidence when handling a project or difficult task.
pretending to be in a certain state or manner
Useful for pointing out facades or artificial behavior in daily spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were clearly worried about the company, yet you said”
“If they work for a company like that for a long time, they'll start to doubt”
“I suppose Sky Fire has gotten the company into deep trouble, right?”
“I got you into their company just to let you collect a paycheck”
“After all, I worked at the company for a while.”
“Xu Yuntian used to have unilateral say over the sales.”