这下也算是解了燃眉之急了
“This finally solves my immediate problem.”
THE DIALOGUE REEL
知沅投资的钱 我应该是可以拿到了
“Looks like I'll secure Zhiyuan's investment.”
这下 也算是 解了燃眉之急 了
“This finally solves my immediate problem.”
“I acted so confidently at the office every day.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using hedges like '也算是' allows professionals to acknowledge a temporary win without appearing overly triumphant or lowering their guard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to resolve an imminent crisis or pressing urgency
A very common four-character idiom used when an immediate financial or operational problem is solved just in time.
can be considered as; counts as
Used to soften an evaluation or indicate that something partially meets expectations.
Indicates a newly realized state of relief or completion of a pressing issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It solves our urgent need.”
“This should help you temporarily.”
“Today, I finally have the answers.”
“for years is finally solved.”
“It should be enough to ease your current urgent need.”