这下
zhè xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了) ── Previous context
“Exactly. Well, this is just great. Who knows?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(先捧再杀) ── Previous context
“Anyway, the Chinese restaurant has gone too far this time.”
00:03
(他很少在外人面前提他的女儿) ── Previous context
“because his daughter fails his expectation. Now it's over!”
00:03
(你今儿也这么精神呀 真帅 这大小伙子) ── Previous context
“Are you two going out for something fun after work?”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(下雨了) ── Previous context
“The drought is finally over. Luo'an is finally saved!”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(他对象 得回乡下 照顾她生病的妈) ── Previous context
“He made trouble this time. Jianjian doesn't agree.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(曼日河的突然断流 对我们乡 带来的麻烦太大了) ── Previous context
“Our livestock numbers had just started to rise. And now?”
00:03
(是这样的 咱们这个私厨的模式 是不是应该再想想) ── Previous context
“Just today, everyone has been working in the fields or on the river.”
00:03
(就是他一手隐瞒的) ── Previous context
“Now that his original plan can't be realized, he's taking it out on you.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:03
(总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪) ── Previous context
“The Grand Festival is in three days. We're going to be busy.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么办呀 之前去产检的时候医生不是说) ── Previous context
“wasn't developing well during the checkup. This is going to make it even worse.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这种官司都好意思出来打 当时被告不同意尸检) ── Previous context
“I thought we were done for. The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.”
📌 放心
→Nuance: 表达释怀放心,可直接替换
📌 意外
→Nuance: 均表达意料之外的好结果
📌 得了
→Nuance: 均指可以好好享清福了
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
📌 是吧
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 可不是
→Nuance: 同表强烈赞同,可替换认同部分
📌 反正
→Nuance: 完全一致的文本