MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-xia
📌

这下

zhè xià
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这下好了 存款也没有了
00:02
这下 好了 存款也没有了

(把所有钱都投进去了) ── Previous context

“Now he's got nothing left in savings.”

《爱情有烟火》 · 36:03
View Clip →
可不是嘛 这下好了 不知道啊
00:03
可不是嘛 这下 好了 不知道啊

(听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了) ── Previous context

“Exactly. Well, this is just great. Who knows?”

《风过留痕》 · 28:57
View Clip →
我能不能不住在这下面
00:02
我能不能不住在 这下 面

(我走了) ── Previous context

“Can I not stay down here?”

《成何体统》 · 28:53
View Clip →
太吓人了 进来吓我一跳这下
00:02
太吓人了 进来吓我一跳 这下

(小点声) ── Previous context

“You scared me to death coming in like that.”

《岁月有情时》 · 28:16
View Clip →
这下这么大雨 珍珠她能来吗
00:02
这下 这么大雨 珍珠她能来吗

(明亮的瞬间) ── Previous context

“It's raining so hard. Will Zhenzhu make it?”

《你好1983》 · 36:43
View Clip →
怎么样 这下放心了吧
00:02
怎么样 这下 放心了吧

(非非 非非) ── Previous context

“Feel better now?”

《开庭》 · 41:09
View Clip →
反正中餐厅这下是玩大了
00:02
反正中餐厅 这下 是玩大了

(先捧再杀) ── Previous context

“Anyway, the Chinese restaurant has gone too far this time.”

《蜜语纪》 · 03:58
View Clip →
就是觉得他女儿不成器 这下完了
00:03
就是觉得他女儿不成器 这下 完了

(他很少在外人面前提他的女儿) ── Previous context

“because his daughter fails his expectation. Now it's over!”

《夜色正浓》 · 10:31
View Clip →
你们小两口这下了班 是不是有节目啊
00:03
你们小两口 这下 了班 是不是有节目啊

(你今儿也这么精神呀 真帅 这大小伙子) ── Previous context

“Are you two going out for something fun after work?”

《纯真年代的爱情》 · 05:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你这下手也太狠了吧
00:02
你 这下 手也太狠了吧

(没事啊 没事没事) ── Previous context

“That was way too hard!”

《我的妈妈是校花》 · 09:47
View Clip →
惨了 这下子事情大条了
00:03
惨了 这下 子事情大条了

(肯定跟六梵有关啊) ── Previous context

“Oh man, this is really bad.”

《乩身》 · 13:45
View Clip →
运气不错啊 这下可以救人了
00:02
运气不错啊 这下 可以救人了

(成了) ── Previous context

“Lucky us. Now we can save them.”

《月鳞绮纪》 · 10:01
View Clip →
你不要在台下 搞这下三烂的手段
00:02
你不要在台下 搞 这下 三烂的手段

(去台上争) ── Previous context

“Don't do it offstage with such low tactics.”

《主角》 · 40:29
View Clip →
这下旱灾终于解决了 洛安城终于有救了
00:03
这下 旱灾终于解决了 洛安城终于有救了

(下雨了) ── Previous context

“The drought is finally over. Luo'an is finally saved!”

《月鳞绮纪》 · 05:39
View Clip →
这下想掩盖也盖不住了
00:02
这下 想掩盖也盖不住了

(这俩孩子怎么掺和到魔教内乱了) ── Previous context

“There's no hiding it anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30
View Clip →
这下可好 全都弄丢了
00:02
这下 可好 全都弄丢了

(居然被叶限打了一鞭子) ── Previous context

“And now they're gone.”

《良陈美锦》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
老夫人这下可以安心了
00:02
老夫人 这下 可以安心了

(省得老夫人担心再有人掉进去) ── Previous context

“Madam Qin can now rest easy.”

《朝雪录》 · 05:33
View Clip →
这下总算是有条活路了
00:02
这下 总算是有条活路了

(多亏了大嫂 还惦念着我们娘几个) ── Previous context

“At least we have a way forward now.”

《朝雪录》 · 41:52
View Clip →
妈 你这下手太狠了
00:02
妈 你 这下 手太狠了

(你摔哪儿了 儿子) ── Previous context

“Mom, you hit way too hard.”

《我的妈妈是校花》 · 04:57
View Clip →
这下没想到 这是个好事
00:03
这下 没想到 这是个好事

(还行) ── Previous context

“I didn't expect this. It's a good thing.”

《除恶》 · 39:23
View Clip →
这下我得洗你的慢跑裤了
00:03
这下 我得洗你的慢跑裤了

(不) ── Previous context

“Now I'm gonna have to wash ya' joggies.”

《悬案》 · 19:37
View Clip →
这下可捅了马蜂窝了 这尖尖哪干啊
00:03
这下 可捅了马蜂窝了 这尖尖哪干啊

(他对象 得回乡下 照顾她生病的妈) ── Previous context

“He made trouble this time. Jianjian doesn't agree.”

《以家人之名》 · 20:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
这下天火可压不住了 纯崩塌啊
00:03
这下 天火可压不住了 纯崩塌啊

(这不 他不活该嘛 果然口碑还是崩了) ── Previous context

“(Trash game. Shut it down.) Now, they can't suppress it anymore. (Poorly made! Give me a refund!) It's a total collapse.”

《年少有为》 · 16:15
View Clip →
本来想露把脸 这下倒好
00:03
本来想露把脸 这下 倒好

(再一再二不再三) ── Previous context

“I was trying to prove myself. But then,”

《黑夜告白》 · 37:02
View Clip →
这下好啊 叫女娃把你赶出来了
00:02
这下 好啊 叫女娃把你赶出来了

(小伙 你整我老头可以啊 给我贴了一脸的条子) ── Previous context

“Now, look at you, got kicked out by your girl.”

《主角》 · 18:44
View Clip →
这下我俩成为难兄难弟了
00:02
这下 我俩成为难兄难弟了

(疼吗) ── Previous context

“Now we've become bros in distress.”

《钢铁森林》 · 05:04
View Clip →
你这下真的是黑红了
00:02
你 这下 真的是黑红了

(你看了直播哦?) ── Previous context

“You're controversial viral now.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我们乡的牲畜存栏量 刚刚上来 这下好了
00:03
我们乡的牲畜存栏量 刚刚上来 这下 好了

(曼日河的突然断流 对我们乡 带来的麻烦太大了) ── Previous context

“Our livestock numbers had just started to rise. And now?”

《生命树》 · 30:39
View Clip →
你说这一天 这下地的下地 下水的下水
00:03
你说这一天 这下 地的下地 下水的下水

(是这样的 咱们这个私厨的模式 是不是应该再想想) ── Previous context

“Just today, everyone has been working in the fields or on the river.”

《年少有为》 · 34:08
View Clip →
这下他原本的设想没法实现 就拿你出气呗
00:03
这下 他原本的设想没法实现 就拿你出气呗

(就是他一手隐瞒的) ── Previous context

“Now that his original plan can't be realized, he's taking it out on you.”

《爱情有烟火》 · 31:03
View Clip →
这下你可享福了
00:02
这下 你可享福了

(几号房间啊) ── Previous context

“You're lucky now.”

《蜜语纪》 · 31:29
View Clip →
这下不就真相大白了吗
00:02
这下 不就真相大白了吗

(司令官) ── Previous context

“The truth is out now, isn't it?”

《长河落日》 · 30:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
恐怕现在这下手害我之人
00:03
恐怕现在 这下 手害我之人

(未能死成) ── Previous context

“I bet the one who tried to kill me”

《逐玉》 · 30:10
View Clip →
距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
00:03
距离大酺只剩三日了 这下 有的忙了

(总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪) ── Previous context

“The Grand Festival is in three days. We're going to be busy.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:41
View Clip →
这下言大人着急了
00:02
这下 言大人着急了

(并无其他新品) ── Previous context

“Driven by stress, Lord Yan”

《家业》 · 01:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这下也算是解了燃眉之急了
00:02
这下 也算是解了燃眉之急了

(知沅投资的钱 我应该是可以拿到了) ── Previous context

“This finally solves my immediate problem.”

《爱情没有神话》 · 31:46
View Clip →
这下子 金沙池的名气就打响了
00:02
这下 子 金沙池的名气就打响了

(这可真是块风水宝地) ── Previous context

“Now, Golden Sands Pool is well-known!”

《你好1983》 · 04:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这下酒 可带劲了
00:02
这下 酒 可带劲了

(没吃过东西啊) ── Previous context

“This goes great with booze!”

《冬去春来》 · 38:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
孩子发育得不是特别好吗 这下更完了
00:03
孩子发育得不是特别好吗 这下 更完了

(怎么办呀 之前去产检的时候医生不是说) ── Previous context

“wasn't developing well during the checkup. This is going to make it even worse.”

《家事法庭》 · 25:53
View Clip →