这下言大人着急了
“Driven by stress, Lord Yan”
THE DIALOGUE REEL
并无其他新品
“except the Scholar Ink.”
这下 言大人 着急了
“Driven by stress, Lord Yan”
才主动上门
“came to us and tried”
“He had no choice but to come to us because he is panicking.”
In traditional Chinese society, officials rarely initiate contact with commoners or merchants unless driven by pressing self-interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
now; at this juncture; as a result of this
Use this spoken transition to introduce a direct consequence or shift in circumstances caused by a preceding event.
anxious; rushed; in a hurry
Commonly used to describe someone feeling flustered or impatient due to external pressure.
Marks a change of state, highlighting the shift in the official's psychological attitude from calm to anxious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lord Yan obviously looks down on the Li family”
“surely Lord Yan wouldn't stoop to arguing with me.”
“would Lord Yan have said those words today?”
“♪ Love is your salt, your sugar ♪ My lords, you truly understand my concerns. ♪ Your flour, your sauce ♪”
“Lord Yan's words are profound,”
“Lord Yan!”