着急了
zháo jí leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
(好嘞妈 林梅 快别干了 我来我来 回去吧太晚了) ── Previous context
“Don't make your parents worry. Come here. Here, here.”
00:02
(他没回我消息 电话也没接) ── Previous context
“Look, your mother and Qiran's mother are both worried.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(走) ── Previous context
“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你是队长 你身体垮了 我怎么办 他们怎么办) ── Previous context
“Now you're worried? So what were you doing back then?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我看她是竞走运动员吧) ── Previous context
“She must be in such a hurry to do something. She is so fast.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 快走
→Nuance: 同为催促动身免得长辈着急
📌 太能跑了
→Nuance: 均评价他人过于着急可互换
📌 干什么
→Nuance: 责备临阵才急的交际意图相同
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 没有办法
→Nuance: 表达相同焦急无奈的解释
📌 着急
→Nuance: 同为因着急而致歉解释
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]