MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-ji-le
📌

着急了

zháo jí le
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
月亮 月亮她也是着急了
00:03
月亮 月亮她也是 着急了

(您别生气了) ── Previous context

“Mingyue, Mingyue didn't mean it.”

《以家人之名》 · 21:58
View Clip →
别让你爸妈着急了 来来来 拿东西啊
00:03
别让你爸妈 着急了 来来来 拿东西啊

(好嘞妈 林梅 快别干了 我来我来 回去吧太晚了) ── Previous context

“Don't make your parents worry. Come here. Here, here.”

《纯真年代的爱情》 · 14:02
View Clip →
你看你妈跟启然他妈都着急了
00:02
你看你妈跟启然他妈都 着急了

(他没回我消息 电话也没接) ── Previous context

“Look, your mother and Qiran's mother are both worried.”

《轧戏》 · 04:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
别迟了 看看嘛 等会儿姐姐该等着急了
00:03
别迟了 看看嘛 等会儿姐姐该等 着急了

(走) ── Previous context

“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”

《成何体统》 · 35:46
View Clip →
这下言大人着急了
00:02
这下言大人 着急了

(并无其他新品) ── Previous context

“Driven by stress, Lord Yan”

《家业》 · 01:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我今天我出来太着急了 没准备
00:02
我今天我出来太 着急了 没准备

(在哪儿可以买到你设计的衣服啊) ── Previous context

“I rushed out today and didn't prepare anything.”

《玫瑰丛生》 · 31:35
View Clip →
这到跟前了 你倒是不着急了
00:02
这到跟前了 你倒是不 着急了

(这等了这么多天 终于等到了一顿饭) ── Previous context

“for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?”

《爱情没有神话》 · 05:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你现在知道着急了 早干吗去了
00:03
你现在知道 着急了 早干吗去了

(你是队长 你身体垮了 我怎么办 他们怎么办) ── Previous context

“Now you're worried? So what were you doing back then?”

《生命树》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
应该太着急了 太能跑了
00:02
应该太 着急了 太能跑了

(我看她是竞走运动员吧) ── Previous context

“She must be in such a hurry to do something. She is so fast.”

《以家人之名》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我刚刚实在是太着急了
00:02
我刚刚实在是太 着急了

(纪总对不起啊) ── Previous context

“I was just too anxious.”

《蜜语纪》 · 15:30
View Clip →