应该太着急了 太能跑了
“She must be in such a hurry to do something. She is so fast.”
THE DIALOGUE REEL
“I think she's a racewalker.”
应该太 着急了 太能跑了
“She must be in such a hurry to do something. She is so fast.”
香甜的牛奶外 是脆脆的巧克力果仁
“In addition to the sweet milk, there are crisp nuts with chocolate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Humorous exaggeration about someone moving fast (like comparing them to a race-walker) is a typical way Chinese speakers break the ice and comment on busy city pace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
amazingly good at running / moving extremely fast
The structure '太能 + verb + 了' expresses vivid surprise at someone's extreme capability or tendency to do an action.
in far too much of a rush
Used to describe someone acting with visible urgency or fluster.
Functions as an intensifier paired with '太' to emphasize the degree of being rushed and running.
