你还是太过心急了
“You're being too impatient.”
THE DIALOGUE REEL
这个机会就是楚岺死
“The chance is the death of Chu Ling.”
你还是 太过心急 了
“You're being too impatient.”
朔漠狼子野心 岂能是轻信的盟友？ 父王
“Northern Desert foes are treacherous. They aren't a reliable ally. Father,”
“Your rashness will ruin everything; calm down and wait for the right moment.”
Traditional Chinese political thought highly values composed restraint and waiting for strategic ripeness, viewing impetuous ambition as fatal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excessively / far too
A formal intensifier placed before adjectives to signal that a boundary has been crossed.
impatient / rash
Describes an agitated internal state that leads to hasty, ill-considered actions.
Signifies an assessment or realization that an undesirable state of excess has been reached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aren't you too impatient?”
“Aren't you rushing it a bit too much?”
“She must be in such a hurry to do something. She is so fast.”
“You'd just worry for nothing.”
“don't jump to conclusions so quickly.”