别迟了 看看嘛 等会儿姐姐该等着急了
“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”
THE DIALOGUE REEL
走
“Let's go.”
别迟 了 看看嘛 等会儿 姐姐 该 等着急了
“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”
太子殿下
“-Your Highness. -Your Highness.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Respecting an elder sibling's schedule and avoiding making them wait is a common manifestation of family hierarchy and consideration in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not be late
A colloquial imperative commonly used to urge companions to hurry up.
to become anxious while waiting
A vivid state complement structure used to express restlessness caused by waiting too long.
Softens the imperative to sound coaxing, playful, or pleading rather than demanding.
Indicates a newly anticipated change of state or situation.
