看看嘛
kàn kàn maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
(秦娥) ── Previous context
“Let's take the kid to the hospital tomorrow Check for what?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(走) ── Previous context
“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(是我发现的 凭什么不让我们进去 现场正在勘察) ── Previous context
“Please cooperate with us! We're cooperating! Just let us go in and take a look!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 均为催促对方查看某物
📌 不是
→Nuance: 意图同为引导对方注意与思考
📌 来
→Nuance: 要求配合及回应的结构意图一致
📌 要不要
→Nuance: 同为建议去医院检查
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]
📌 误会
→Nuance: 同为否认误会并引导查看
📌 检查一下
→Nuance: 同为建议去医院检查
📌 不要
→Nuance: 同为建议去医院检查