误会
wù huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
(你干吗打我老爸) ── Previous context
“You've misunderstood me. How can I misunderstand? You made”
00:02
00:02
(是不是给我下迷药了 我怎么什么都不记得 什么下) ── Previous context
“No, don't get me wrong. Let me explain. I...”
00:02
(冷静一下啊冷静一下 你给我等着) ── Previous context
“Everyone, get out of here. - It's a mistake. - Stop. Get out of here.”
00:03
(你怎么知道我先生身上有纹身啊) ── Previous context
“What's your relationship with him? No, please don't get me wrong.”
00:03
00:02
00:03
(马科) ── Previous context
“We were wrong. We were really wrong. It was a misunderstanding. Sorry.”
00:02
00:03
(租给了贺先生) ── Previous context
“No. No. It's a misunderstanding. Stop shooting.”
00:02
(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context
“I don't believe it was just a misunderstanding.”
00:03
(你们仗着人多 是吧 我厂里也不少人呢 是 老板) ── Previous context
“Yes, sir. Don't misunderstand. We're here to move the goods. See? This is our moving gear.”
00:02
00:02
(你误会了) ── Previous context
“You've got it all wrong. You really do. It's really not what you think. I know you have a family.”
00:02
00:03
(绛月 绛月 绛月 你还我景祺 景福生性厚道) ── Previous context
“He could never mess things up because of drinking. There must be... There must be some misunderstanding!”
00:02
00:03
(不会因为贪杯误事的 这其中 其中一定是有误会) ── Previous context
“There must be some misunderstanding! Misunderstanding?”
00:03
(这个人真古怪) ── Previous context
“Don't get me wrong. He has a heart disease and gunshot wound. Two poisons are triggered together.”
00:03
(跟我去见一个人) ── Previous context
“Brother Yunkui. It's all a misunderstanding. A misunderstanding.”
00:03
00:03
(对啊 这超没超 超人了 这超人了吧) ── Previous context
“No, just to maintain order. See? It exceeds. You misunderstood.”
00:02
(走走走) ── Previous context
“- Mr. Xie. - Misunderstanding. For now, this factory must suspend operations.”
00:03
(老子经过手的钱 你这辈子你都没见过) ── Previous context
“Honey, you've misunderstood. I really didn't mean that.”
00:02
00:02
00:03
(凌漪) ── Previous context
“You've got the wrong idea. I did use you to annoy Fei Ni,”
00:03
(事情我已经知道了 发财东进去了) ── Previous context
“So there's no more beef between us. Turns out it was all a misunderstanding.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(那是很久以前的事了) ── Previous context
“Then explain it clearly. What if your significant other gets the wrong idea?”
00:03
(真的是误会 你快坐) ── Previous context
“Let me tell you. This is just a misunderstanding. I was combing my hair just now”
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 释怀口吻,意图同为宽慰没事了
📌 没事
→Nuance: 同指事态平息,可同义互换
📌 你看看
→Nuance: 同为否认误会并引导查看
📌 对不起
→Nuance: 同为解释误会,侧重点更委婉
📌 对不起
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不好意思
→Nuance: 同为言辞不当致歉的委婉表达
📌 姐
→Nuance: 澄清无意打听的更委婉表达
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]