人都死了还能有什么误会
“He's dead. What misunderstanding could there be?”
THE DIALOGUE REEL
“There must be some misunderstanding! Misunderstanding?”
人都 死了 还能有什么 误会
“He's dead. What misunderstanding could there be?”
为什么死的不是你 死的不是你 为什么
“Why wasn't it you who died? Why wasn't it you? Why?”
“Stop making excuses! Someone is dead, and nothing you say can change that!”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the person is already dead
Uses the adverb 'dou' (already/even) to emphasize an extreme, irreversible state.
what else could there possibly be
A rhetorical structure used to dismiss possibilities or excuses as absurd.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's see who will die.”
“died. Impossible.”
“I heard people died, is that right?”
“There was no need to lie to a dying man.”
“What if you really died?”
“Could it have been suicide?”