还能有什么
hái néng yǒu shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(什 什么产业来着 对吧 印刷产业) ── Previous context
“What else? You can't even articulate it. You shut up!”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我们不吃 不吃 不吃 这田先生的嘴呀) ── Previous context
“What should I do? What other fillings are there?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(不是 不是) ── Previous context
“Are you not used to living at her place? No. Then, what could it be?”
📌 不知道
→Nuance: 同表不知如何选馅的困惑
📌 还能干什么
→Nuance: 同表无奈无计可施，换用办法表意
📌 干什么
→Nuance: 同表无奈无计可施，换用办法表意
📌 想法
→Nuance: 同样表达他别无想法/选择
📌 干什么呀
→Nuance: 同表无奈无计可施，换用办法表意
📌 我有什么办法
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 您看
→Nuance: 转为敬语客气求助变体
📌 没有
→Nuance: 转为敬语客气求助变体