《River Sunset》 S1·E24 (02:01)
HSK 4
tīng shuō hái sǐ le rén shì ma
听说还死了人是吗
“I heard people died, is that right?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 02:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū le shén me shì a
出了什么事啊
“What happened?”
tīng shuō hái sǐ le rén shì ma
CURRENT FOCUS
听说还死了人是吗
“I heard people died, is that right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge hǎi fáng dà duì a
这个海防大队啊
“The Coastal Defense Unit...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
78.1% Match
是不是真的不在了
shì bú shì zhēn de bù zài le
“Whether she's really gone?”
《主角》
78% Match
到现在这个人是死是活也不知道
dào xiàn zài zhè ge rén shì sǐ shì huó yě bù zhī dào
“We don't even know if he's dead or alive.”
《莫离》
76.8% Match
是不是说明他还活着
shì bú shì shuō míng tā hái huó zhe
“Does what he said indicate that he might still be alive?”
《御赐小仵作》
76.6% Match
到死了还不知道
dào sǐ le hái bù zhī dào
“Even now, you don't realize”
《南部档案》
76.5% Match
都死了 不可能
dōu sǐ le bù kě néng
“died. Impossible.”
《星河入梦》
76.2% Match
还有人没死透吗？
hái yǒu rén méi sǐ tòu ma ？
“Maybe there's someone not quite dead.”
《River Sunset》 S1·E24 (02:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus