还...吗
[主语/条件] + 还 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(36 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(却心系交州百姓) ── Previous context
“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”
00:02
(如今烽燧被占士兵被俘) ── Previous context
“yet you still place private grudges above public duty and make things difficult for me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(怎么还愁得跟鬼似的呢) ── Previous context
“There is no shortage of monsters and madmen in the Capital.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(您去了哪里) ── Previous context
“I went back to my room to rest. Is that not allowed?”
00:02
00:02
(特种警察大队那边怎么样了) ── Previous context
“Is Captain Oshima still searching for that American?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你…你怎么去啊?) ── Previous context
“- Are you still alive? - Strictly speaking, I'm dead.”
00:02
00:02
(没事 我…) ── Previous context
“- [Yo Tzu] Are you… Oh shit. - [Little Egg] Hey, are you okay?”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(失去后只会更难受) ── Previous context
“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”
📐 不是...吗
→Nuance: 同为询问对方仍旧惦记
📐 不是...吗
→Nuance: 用反问表示自己没事可互换
📐 难道...吗
→Nuance: 反问责怪事情闹大的意图一致
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📐 要不...吧
→Nuance: 委婉表达留在此处等的提议
📐 不如
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 不还...呢吗
→Nuance: 反问句式同义互换
📐 是...吧
→Nuance: 委婉表达留在此处等的提议
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [惦记 ↔ 惦念]