MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-ma
📐

还...吗

📊 Corpus Indexed: 53 clips
Structure: [主语/条件] + 还 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(36 clips)
View all for this variation →
我这不离生还早着的吗
00:02
我这不离生 还 早着的 吗

(比以前勤快多了) ── Previous context

“My due date's still far off.”

《叵测》 · 17:35 [家庭日常]
View Clip →
还记得你们睡的那张床吗
00:02
还 记得你们睡的那张床 吗

(它们滴落在地上的涎液) ── Previous context

“Do you remember the bed you slept on?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:41 [其他场景]
View Clip →
您还能全身而退吗
00:02
您 还 能全身而退 吗

(您今时今日) ── Previous context

“walk away unscathed?”

《御赐小仵作》 · 36:11 [其他场景]
View Clip →
那还用怀疑吗
00:02
那 还 用怀疑 吗

(如果真的是鸽子的话) ── Previous context

“...is there any need to doubt?”

《长河落日》 · 31:23 [警匪刑侦]
View Clip →
这样你明天还赶得回来吗
00:02
这样你明天 还 赶得回来 吗

(对了) ── Previous context

“can you make it back tomorrow?”

《向流星许愿的我们》 · 09:28 [社交聚会]
View Clip →
今晚还要在这等吗
00:02
今晚 还 要在这等 吗

(小蔡姑娘) ── Previous context

“are we still waiting here tonight?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:07 [其他场景]
View Clip →
六派的污糟之人难道还少吗
00:02
六派的污糟之人难道 还 少 吗

(魔教怎么了) ── Previous context

“Are there any fewer vile people among the Six Sects?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:00 [其他场景]
View Clip →
你们还能逃得出王庭吗
00:02
你们 还 能逃得出王庭 吗

(我若拿此事去向二王子邀功) ── Previous context

“can you still escape from the palace?”

《御赐小仵作》 · 09:33 [历史宫廷]
View Clip →
万万吗?还是…
00:02
万万吗? 还 是…

(- 是… - 谁?) ── Previous context

“Maybe it was…”

《百万人推理》 · 36:26 [警匪刑侦]
View Clip →
那之前不是还要誓死报仇吗
00:02
那之前不是 还 要誓死报仇 吗

(反正他也不愿意待在青阙宗) ── Previous context

“Didn't he swear to avenge his father before?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:31 [其他场景]
View Clip →
难道你还不如一介内妇吗你
00:02
难道你 还 不如一介内妇 吗 你

(却心系交州百姓) ── Previous context

“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”

《御赐小仵作》 · 29:38 [其他场景]
View Clip →
你还要因私废公与我为难吗
00:02
你 还 要因私废公与我为难 吗

(如今烽燧被占士兵被俘) ── Previous context

“yet you still place private grudges above public duty and make things difficult for me?”

《御赐小仵作》 · 03:51 [其他场景]
View Clip →
还要失礼于大唐吗
00:02
还 要失礼于大唐 吗

(难道) ── Previous context

“show such discourtesy before Great Tang as well.”

《御赐小仵作》 · 21:20 [历史宫廷]
View Clip →
你不是说凶手还会有动作吗
00:02
你不是说凶手 还 会有动作 吗

(教坊司的人全部撤回了) ── Previous context

“But you said the killer would make another move.”

《御赐小仵作》 · 19:12 [警匪刑侦]
View Clip →
我不是还好好的吗
00:02
我不是 还 好好的 吗

(别担心) ── Previous context

“I am still perfectly fine.”

《御赐小仵作》 · 17:35 [其他场景]
View Clip →
哈普你还有问题吗
00:02
哈普你 还 有问题 吗

(他刚刚下达了最後批准) ── Previous context

“Hap, any more questions?”

《长河落日》 · 34:13 [职场工作]
View Clip →
这京城里的牛鬼蛇神还少吗
00:02
这京城里的牛鬼蛇神 还 少 吗

(怎么还愁得跟鬼似的呢) ── Previous context

“There is no shortage of monsters and madmen in the Capital.”

《御赐小仵作》 · 20:14 [警匪刑侦]
View Clip →
你还想颠倒黑白吗
00:02
你 还 想颠倒黑白 吗

(裘元峰) ── Previous context

“do you still want to twist the truth?”

《江湖夜雨十年灯》 · 47:48 [其他场景]
View Clip →
麻花卷还有剩吗
00:02
麻花卷 还 有剩 吗

(那个) ── Previous context

“any dough twists left?”

《向流星许愿的我们》 · 17:20 [餐饮美食]
View Clip →
你还记得何向永吗
00:02
你 还 记得何向永 吗

(我想起何向永了) ── Previous context

“Do you remember him?”

《向流星许愿的我们》 · 21:00 [其他场景]
View Clip →
我在我自己的房间休息还不行吗
00:02
我在我自己的房间休息 还 不行 吗

(您去了哪里) ── Previous context

“I went back to my room to rest. Is that not allowed?”

《御赐小仵作》 · 18:57 [家庭日常]
View Clip →
还想栽赃嫁祸于我吗
00:02
还 想栽赃嫁祸于我 吗

(你们杀了我大哥) ── Previous context

“And now, you wish to pin the blame on me?”

《御赐小仵作》 · 03:37 [其他场景]
View Clip →
大岛队长还在找那个美国人吗
00:02
大岛队长 还 在找那个美国人 吗

(特种警察大队那边怎么样了) ── Previous context

“Is Captain Oshima still searching for that American?”

《长河落日》 · 33:55 [警匪刑侦]
View Clip →
难道还要让我再嫁给一个汉奸吗
00:02
难道 还 要让我再嫁给一个汉奸 吗

(您已经是一个汉奸了) ── Previous context

“Do you want me to marry another traitor?”

《长河落日》 · 13:02 [其他场景]
View Clip →
你还不招吗
00:02
你 还 不招 吗

(事到如今) ── Previous context

“are you still refusing to confess?”

《大唐迷雾》 · 06:24 [警匪刑侦]
View Clip →
这间病房还有伤员吗
00:02
这间病房 还 有伤员 吗

(这边) ── Previous context

“Are there any wounded in this ward?”

《长河落日》 · 25:33 [其他场景]
View Clip →
还有其他的目击者吗
00:02
还 有其他的目击者 吗

(还是被淹死了) ── Previous context

“Were there any other witnesses?”

《大唐迷雾》 · 13:45 [警匪刑侦]
View Clip →
你还要这般惦念吗
00:02
你 还 要这般惦念 吗

(两年了) ── Previous context

“Are you still unable to let him go?”

《大唐迷雾》 · 05:42 [社交聚会]
View Clip →
你不相信他 你还不相信我吗
00:02
你不相信他 你 还 不相信我 吗

(他介绍那人能靠什么谱) ── Previous context

“If you don't trust him, don't you trust me?”

《叵测》 · 09:14 [家庭日常]
View Clip →
你刚才说还有是吗 面
00:03
你刚才说 还 有是 吗 面

(陈叔) ── Previous context

“You said there was more, right? Noodles?”

《叵测》 · 38:50 [餐饮美食]
View Clip →
- 你还活着吗? - 严格说起来 我现在是死的
00:03
- 你 还 活着 吗 ? - 严格说起来 我现在是死的

(你…你怎么去啊?) ── Previous context

“- Are you still alive? - Strictly speaking, I'm dead.”

《乩身》 · 26:39 [其他场景]
View Clip →
我跟你爸的关系你还不清楚吗
00:02
我跟你爸的关系你 还 不清楚 吗

(晓亮) ── Previous context

“Don't you understand me and your dad?”

《叵测》 · 47:22
View Clip →
- 还好吗? - 怎么样啊?
00:02
- 还 好 吗 ? - 怎么样啊?

(没事 我…) ── Previous context

“- [Yo Tzu] Are you… Oh shit. - [Little Egg] Hey, are you okay?”

《百万人推理》 · 11:08
View Clip →
还有什么我可以帮忙的吗?
00:02
还 有什么我可以帮忙的 吗 ?

(时间差不多了 你赶快回家吧) ── Previous context

“Is there anything else I can help with?”

《乩身》 · 18:35
View Clip →
你以为你还可以选择吗?
00:02
你以为你 还 可以选择 吗 ?

(他妈的 谁要跟你换?) ── Previous context

“You think I'll let you have a choice?”

《乩身》 · 35:02
View Clip →
娘的本事你还不知道吗
00:02
娘的本事你 还 不知道 吗

(咱们落英谷最养人了) ── Previous context

“You know what I'm capable of.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:55
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你们还没正式交往吗
00:02
你们 还 没正式交往 吗

(人家都在我们家工作了) ── Previous context

“You're still not together?”

《向流星许愿的我们》 · 07:26 [社交聚会]
View Clip →
还有什么是不能说的吗
00:02
还 有什么是不能说的 吗

(都多少年过去了) ── Previous context

“What's there left to hide?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:53 [社交聚会]
View Clip →
还没造出来不是吗
00:02
还 没造出来不是 吗

(打你的子弹还没) ── Previous context

“hasn't been made yet, right?”

《长河落日》 · 29:05 [其他场景]
View Clip →
老爷子 你在干吗? 你怎么还没走啊?
00:03
老爷子 你在干吗? 你怎么 还 没走啊?

(失去后只会更难受) ── Previous context

“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”

《乩身》 · 19:39
View Clip →