老爷子你在干吗？你怎么还没走啊？

“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”

《Agent from Above》 S1·E7

TIMECODE: 19:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shī qù hòu zhǐ huì gèng nán shòu

失去后只会更难受 →

“lead to failure.”

lǎo yé zi nǐ zài gàn má ？ nǐ zěn me hái méi zǒu a ？ CURRENT FOCUS

“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ shì wǒ jiā wǒ gàn má yào zǒu ？

这里是我家我干吗要走？

“This is my home. I will always live here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 10 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why wouldn't Old Man let us touch that guy surnamed Zhou? How would I know”

“Master, what are you doing?”

《Agent from Above》 S1·E7 (19:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus