《Agent from Above》 S1·E7 (19:16)
HSK 4
shī qù hòu zhǐ huì gèng nán shòu
失去后只会更难受
“lead to failure.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 19:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shī qù hòu zhǐ huì gèng nán shòu
CURRENT FOCUS
失去 后 只会 更难受
“lead to failure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo yé zi nǐ zài gàn má ？ nǐ zěn me hái méi zǒu a ？
“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
79.3% Match
没有办法再挽回了
méi yǒu bàn fǎ zài wǎn huí le
“Nothing can be undone.”
《低智商犯罪》
78.8% Match
之后的日子也不会好过
zhī hòu de rì zi yě bú huì hǎo guò
“things won't be easy for us either.”
《白日提灯》
78.2% Match
死了就不会痛苦了
sǐ le jiù bú huì tòng kǔ le
“There will be no more pain.”
《开庭》
76.3% Match
心里挺过意不去的
xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de
“very guilty.”
《危险关系》
75.1% Match
连后悔重来的机会都没有了
lián hòu huǐ zhòng lái de jī huì dōu méi yǒu le
“she didn't even have the chance to regret and start over.”
《灿如繁星》
74.9% Match
宁愿承受一次又一次放弃的痛苦
nìng yuàn chéng shòu yī cì yòu yī cì fàng qì de tòng kǔ
“the thing you'd rather endure the pain of giving up”
《Agent from Above》 S1·E7 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus