MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-hui
📐

只会...

📊 Corpus Indexed: 40 clips
Structure: [主语] + 只会 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
只会成功 不会失败
00:02
只会 成功 不会失败

(问题解决了) ── Previous context

“It will only succeed.”

《突然的喜欢》 · 11:39 [职场工作]
View Clip →
你以为我只会娇生惯养啊
00:02
你以为我 只会 娇生惯养啊

(实地考察啊) ── Previous context

“Did you think I was just pampered?”

《蜜语纪》 · 20:59 [职场工作]
View Clip →
只会引来豺狼盗匪
00:02
只会 引来豺狼盗匪

(本以为在这荒庙中) ── Previous context

“would attract only wolves and bandits.”

《大唐迷雾》 · 02:38 [其他场景]
View Clip →
只会动动嘴皮子罢了
00:02
只会 动动嘴皮子罢了

(哪像他) ── Previous context

“all talk.”

《御赐小仵作》 · 33:49 [历史宫廷]
View Clip →
你的下场只会和千雪深一样
00:02
你的下场 只会 和千雪深一样

(如果你不够狠) ── Previous context

“you'll end up like Qian Xueshen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:12 [其他场景]
View Clip →
只会一些三脚猫功夫罢了
00:02
只会 一些三脚猫功夫罢了

(不过是些江湖混子) ── Previous context

“They can hardly fight.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:11 [历史宫廷]
View Clip →
哇操 你很会激怒人嘛 只会出一张嘴
00:03
哇操 你很会激怒人嘛 只会 出一张嘴

(阿杰) ── Previous context

“Huh? You love to make trouble, don't you? But I think you're just all talk.”

《乩身》 · 24:45 [其他场景]
View Clip →
只会造成他的反感
00:02
只会 造成他的反感

(我怕我去找他) ── Previous context

“I'll only make him resent me.”

《向流星许愿的我们》 · 10:55 [社交聚会]
View Clip →
你去只会添乱的
00:02
你去 只会 添乱的

(阿笙) ── Previous context

“you'll only make things worse if you go.”

《佳偶天成》 · 09:52 [其他场景]
View Clip →
南赵只会有过之而无不及
00:02
南赵 只会 有过之而无不及

(大唐对佛法倍加推崇) ── Previous context

“Nanzhao values it no less, if not more.”

《御赐小仵作》 · 06:32 [历史宫廷]
View Clip →
只会使这些下三滥的手段
00:02
只会 使这些下三滥的手段

(跟你那个上不得台面的娘一样) ── Previous context

“you only know such despicable tricks.”

《御赐小仵作》 · 03:28 [其他场景]
View Clip →
只会害人害己
00:02
只会 害人害己

(背道而驰 另辟蹊径) ── Previous context

“will only bring harm to yourself and others.”

《佳偶天成》 · 23:38 [其他场景]
View Clip →
墙头草 只会动嘴
00:02
墙头草 只会 动嘴

(还用得着你) ── Previous context

“A fence-sitter who only knows how to talk.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:13 [其他场景]
View Clip →
活着只会增加赋税
00:02
活着 只会 增加赋税

(老人更是没人照顾) ── Previous context

“Staying alive only adds to the tax burden,”

《佳偶天成》 · 02:45 [历史宫廷]
View Clip →
只会换来余生的不安
00:02
只会 换来余生的不安

(一时的装聋作哑) ── Previous context

“will only bring a lifetime of unrest.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:01 [商务沟通]
View Clip →
不过只会唱些陈词滥调
00:02
不过 只会 唱些陈词滥调

(宠爱) ── Previous context

“He knows nothing but cliché tunes.”

《佳偶天成》 · 16:37 [历史宫廷]
View Clip →
软弱忍让只会让坏人更加肆无忌惮
00:03
软弱忍让 只会 让坏人更加肆无忌惮

(为了自己) ── Previous context

“Weakness and submission only make the wicked more unscrupulous.”

《樊笼》 · 03:22 [其他场景]
View Clip →
莽撞行事只会适得其反
00:03
莽撞行事 只会 适得其反

(只会影响我们的行动) ── Previous context

“Rash actions will only backfire.”

《长河落日》 · 05:10 [其他场景]
View Clip →
它只会让你一无所有
00:02
它 只会 让你一无所有

(终究不是回家的路) ── Previous context

“It'll just leave you with nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:03 [其他场景]
View Clip →
越说我只会越失望
00:02
越说我 只会 越失望

(反正你都不记得) ── Previous context

“The more I say it, the more disappointed I will be.”

《向流星许愿的我们》 · 24:36 [社交聚会]
View Clip →
留在世上只会带来更多祸患
00:03
留在世上 只会 带来更多祸患

(这紫玉金葵太过邪性) ── Previous context

“It'll bring disaster if left in the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:48 [历史宫廷]
View Clip →
忍让只会让对方更进一步
00:03
忍让 只会 让对方更进一步

(就是 真不要脸) ── Previous context

“Tolerance only encourages them to go further.”

《我的妈妈是校花》 · 39:24 [其他场景]
View Clip →
连乩身都找个只会叫嚣的流氓来
00:03
连乩身都找个 只会 叫嚣的流氓来

(三太子果然是个屁孩) ── Previous context

“I see that's passed on to you.”

《乩身》 · 28:33 [其他场景]
View Clip →
也只会降天雷劈你
00:02
也 只会 降天雷劈你

(神灵若在) ── Previous context

“they would only strike you with heavenly lightning,”

《佳偶天成》 · 34:23 [其他场景]
View Clip →
遇到事情只会逃避
00:02
遇到事情 只会 逃避

(你从小就像个缩着头的乌龟) ── Previous context

“You only run away when something happens.”

《向流星许愿的我们》 · 19:28
View Clip →
我就只会照稿念而已
00:02
我就 只会 照稿念而已

(你要从现在就开始经营自己) ── Previous context

“[Ting-en sighs] Mmm… I can barely act. How can I be famous?”

《百万人推理》 · 09:51
View Clip →
失去后只会更难受
00:02
失去后 只会 更难受

(对未来抱有希望的话) ── Previous context

“lead to failure.”

《乩身》 · 19:16
View Clip →
只会让她越来越严重
00:02
只会 让她越来越严重

(这里的环境) ── Previous context

“will only make her condition worse.”

《开庭》 · 32:30
View Clip →
就知道您只会用钱解决问题
00:02
就知道您 只会 用钱解决问题

(她只是一个见过你一两面的女人) ── Previous context

“Yet she knew you only solve problems with money.”

《突然的喜欢》 · 02:58
View Clip →
陪审团只会看到一个急着想出狱的人
00:03
陪审团 只会 看到一个急着想出狱的人

(笼统地说 对于这样的人) ── Previous context

“a jury sees someone who wants to get out of prison.”

《悬案》 · 02:07
View Clip →
孔鹏只会拿工作来压我
00:02
孔鹏 只会 拿工作来压我

(我没有让步) ── Previous context

“Kong Peng can only use work to pressure me.”

《岁月有情时》 · 37:01
View Clip →
电脑里面应该只会有一个版本
00:03
电脑里面应该 只会 有一个版本

(我操!) ── Previous context

“There should only be one version in existence.”

《百万人推理》 · 34:10
View Clip →
你去只会坏事
00:02
你去 只会 坏事

(上车 你跟干吗?) ── Previous context

“It's not your fight.”

《百万人推理》 · 02:21
View Clip →
只会让男人吃得连渣都不剩
00:02
只会 让男人吃得连渣都不剩

(那些只是毒鸡汤而已) ── Previous context

“will only let you be devoured by men.”

《突然的喜欢》 · 22:53
View Clip →
只会显得我有问题
00:02
只会 显得我有问题

(你这样给他免单) ── Previous context

“it only makes it look like I was wrong.”

《蜜语纪》 · 05:52
View Clip →
我只会窝在那小小的房间打电动
00:02
我 只会 窝在那小小的房间打电动

(然后说什么) ── Previous context

“I only stay in that tiny room playing video games”

《向流星许愿的我们》 · 06:26
View Clip →
只会八卦啦
00:02
只会 八卦啦

(就是吃饱太閒) ── Previous context

“than gossip.”

《向流星许愿的我们》 · 05:44
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
切记不要只会死记硬背
00:02
切记不要 只会 死记硬背

(乃是逆天争命之路) ── Previous context

“Remember not to just memorize by rote.”

《佳偶天成》 · 20:54 [历史宫廷]
View Clip →
她只会在UTurn上出没
00:02
她 只会 在UTurn上出没

(- 连IG都没有哎 - 啊?) ── Previous context

“Her only profile's UTurn.”

《百万人推理》 · 31:37 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
什么?他崇拜你 而你只会把他拒之门外
00:02
什么?他崇拜你 而你 只会 把他拒之门外

(我想让他知道 这和他没关系 是你的问题) ── Previous context

“What? He idolizes you, and you push him away.”

《悬案》 · 22:54 [其他场景]
View Clip →