你去只会坏事

“It's not your fight.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 02:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng chē nǐ gēn gàn má ？

上车你跟干吗？ →

“You following? You'll mess it up.”

nǐ qù zhǐ huì huài shì CURRENT FOCUS

“It's not your fight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng chē

上车

“Get in the car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you'll only make things worse if you go.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus