只会害人害己
“will only bring harm to yourself and others.”
THE DIALOGUE REEL
“To go against it and forge a different road”
只会 害人害己
“will only bring harm to yourself and others.”
多谢教诲
“Thank you for your guidance,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional martial arts and cultivation genres, deviating from established doctrine ('另辟蹊径') is often seen as a dangerous path to moral and physical ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will only; can only lead to
Used to predict an exclusively negative outcome.
harm both others and oneself
A common four-character idiom used as a severe moral warning against reckless behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Helping someone break the law is destroying your own future.”
“(Wang Xian, Young Master of Hengshun Salt Bureau) You're going to hurt yourself. Ruo.”
“it may also hurt others.”
“You said you'd rather hurt others”
“will only attract more bad guys.”
“that they would risk their lives for?”