《The Inner Eye》 S1·E24 (02:15)
HSK 2
kě néng yě huì shāng rén shāng jǐ
可能也会伤人伤己
“it may also hurt others.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn yǒu de shí hòu
但有的时候
“but sometimes”
kě néng yě huì shāng rén shāng jǐ
CURRENT FOCUS
可能 也会 伤人伤己
“it may also hurt others.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī jiě zěn me kàn
师姐怎么看
“What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
87.6% Match
你会伤着自己
nǐ huì shāng zhe zì jǐ
“(Wang Xian, Young Master of Hengshun Salt Bureau) You're going to hurt yourself. Ruo.”
《朝雪录》
74.8% Match
发作起来常常会伤人
fā zuò qǐ lái cháng cháng huì shāng rén
“and often hurts others during episodes.”
《佳偶天成》
74.6% Match
只会害人害己
zhǐ huì hài rén hài jǐ
“will only bring harm to yourself and others.”
《风过留痕》
73.5% Match
搞不好还会出现生命危险的
gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn de
“It could even be life-threatening.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.2% Match
我担心出事受牵连
wǒ dān xīn chū shì shòu qiān lián
“I was worried about being implicated,”
《向流星许愿的我们》
72.9% Match
带给身边的人伤害
dài gěi shēn biān de rén shāng hài
“I'll only hurt people around me.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus