《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (38:13)
HSK 3
wǒ dān xīn chū shì shòu qiān lián
我担心出事受牵连
“I was worried about being implicated,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 38:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì hū yào qù zhǎo shèng shàng zuò zhǔ
似乎要去找圣上做主
“the Princess wanted to speak with the Emperor.”
wǒ dān xīn chū shì shòu qiān lián
CURRENT FOCUS
我 担心出事 受牵连
“I was worried about being implicated,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ hǎo àn zhào cuī màn shū de yāo qiú
只好按照崔曼姝的要求
“so I followed Cui Manshu's orders,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
一波怕被受牵连
yī bō pà bèi shòu qiān lián
“Yibo was afraid of being implicated,”
《御赐小仵作》
88% Match
怕是真的会连累到你们
pà shì zhēn de huì lián lěi dào nǐ men
“it may truly bring consequences upon you as well.”
《长河落日》
85% Match
我怕上头怪罪下来
wǒ pà shàng tou guài zuì xià lái
“I'm afraid headquarters will blame us.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
还会牵连到我们 万一暴露… 该你了
hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ le
“We might be implicated. If we get exposed… Your turn.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus